Hai cercato la traduzione di sisseseadmine da Estone a Olandese

sisseseadmine ja lahkumine
inrichting en vertrek

tegevuse dokumentatsiooni sisseseadmine
opbouw van een operationele documentatie

- asjakohaste liigitussüsteemide sisseseadmine,
- het opzetten van passende classificatiesystemen;

artikkel 16 — sisseseadmine ja lahkumine
artikel 16 - inrichting en vertrek

3 0 1teabevõrgu sisseseadmine ja haldamine veebis
3 0 1opbouw en beheer van het informatienetwerk op internet

5.2 viia lõpule ühtse turu sisseseadmine
5.2 de laatste hand leggen aan de interne markt

3 0 0tegevuse dokumentatsiooni sisseseadmine, andmebaaside haldamine
3 0 0opbouw van een operationele documentatie, onderhoud van gegevensbanken

sõpruse sisseseadmine kasutajaga% 1 nurjus:% 2
vriendschap aanmaken met %1 is mislukt. %2

meteoroloogiliste parameetrite seire sisseseadmine ja tegemine".
%quot%depositiemetingen bewaking van meteorologische parameters%quot%.

k) tiheda koostöö sisseseadmine kohalikul tasandil;
k) het instellen van regelingen voor nauwe contacten op plaatselijk niveau;

1.5.1 struktuurimuutustega edukalt toimetuleva juhtimise sisseseadmine.
1.5.1 ontwikkel in overleg met anderen leiderschap om structurele veranderingen te kunnen opvangen.

b) kiirhoiatussüsteemide sisseseadmine ohtlikest toodetest vastastikku teatamiseks;
de samenwerking houdt met name in:-inachtneming van de culturele en sociale dimensie;

kas tuleks näiteks sätestada registreerimissüsteemi sisseseadmine kõigis liikmesriikides?
moet bijvoorbeeld een stelsel van registratie in alle lidstaten worden ingevoerd?

konkurentsi sisseseadmine kaldub hindadele survet avaldama languse suunas.
door de introductie van mededinging zal er over het algemeen een neerwaartse druk op de prijzen worden uitgeoefend.

ii jagueuroopa tÖÖnÕukogu asutamine vÕi tÖÖtaja teavitamis-ja nÕustamiskorra sisseseadmine
afdeling ii instelling van een europese ondernemingsraad of van een procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers

edasikindlustuse süsteemi sisseseadmine euroopa tasandil võiks luua ühendusse tõelist lisaväärtust.
een europese herverzekeringsregeling zou een duidelijke communautaire meerwaarde kunnen opleveren.

artikliga 5 nähakse ette huvitatud sidusrühmade vahelise teabevahetuse sisseseadmine komisjoni poolt.
artikel 5 bepaalt dat er een door de commissie georganiseerde uitwisseling van informatie tussen de betrokken stakeholders moet worden opgezet.

siiski on see väljakutse väärt vastuvõtmist, sest spektriturgude tõhus sisseseadmine oleks:
maar deze uitdaging is wel de moeite van het aannemen waard, daar een effectieve invoering van spectrummarkten:

uueks jooneks oli eküü sisseseadmine, mida määratleti kui liikmesriikide vääringute kindlaksmääratud koguste korvi.
een nieuw kenmerk was de invoering van de europese munteenheid( ecu), die werd gedefinieerd als een « mandje » met vaste hoeveelheden van de munten van de lidstaten.

nii võib maastike ja keskkonna kvaliteedi säilitamist võib-olla ohustada tuulegeneraatorite väljade sisseseadmine.
zo kunnen landschaps- en milieubehoud in het gedrang komen door de aanleg van windmolenparken.