Hai cercato la traduzione di territoriaaljaotuste da Estone a Olandese

soomes piirkondlikult koostatud vaatluste tulemused ühtlustatakse statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga 2;
overwegende dat voor finland de indeling van de enquêteresultaten naar gebied moet worden geharmoniseerd met de nuts-2-nomenclatuur;

kohaliku üksuse asukohapiirkond vastavalt statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (nuts) i tasemele.
de regio waar de lokale eenheid is gevestigd, moet worden ingedeeld overeenkomstig de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (nuts, niveau 1).

belgias piirkondlikult koostatud lamba- ja kitsevaatluste tulemused lihtsustatakse statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga 1;
overwegende dat voor belgië de indeling van de resultaten van de schapen- en geitenenquête naar gebied moet worden vereenvoudigd tot het nuts-1-niveau;

nuts-kood (nuts – statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuur) tähistab lepingu täitmise kohta.
de nuts-code (nuts is de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) geeft aan waar de opdracht moet worden uitgevoerd.

piirkond _bar_ kapfenbergi linn, ida-steiermark, statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri nuts iii piirkond. _bar_
regio _bar_ stad kapfenberg, nuts iii-regio oosten van opper-stiermarken _bar_

põllumajandusettevõtte asukoht esitatakse kahe viitega: geograafilised andmed (laius- ja pikkuskraad) ning nuts 3. tasandi territoriaaljaotuste kood.
voor de ligging van het bedrijf worden twee aanduidingen gebruikt: de georeferentie (breedte- en lengtegraad) en de code van de territoriale eenheden van nuts-niveau 3.

soomes piirkondlikult koostatud vaatluste tulemused ühtlustatakse statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga 2;belgias piirkondlikult koostatud lamba-ja kitsevaatluste tulemused lihtsustatakse statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga 1;
overwegende dat lidstaten waarvan de rundveestapel slechts een gering percentage van de totale rundveestapel van de gemeenschap uitmaakt, kunnen worden gemachtigd volledig af te zien van de enquête van mei/juni dan wel van die van november/december;

(6) statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (nuts) ja põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate vaatluste puhul kasutatavate piirkondade ja alade vahel peaks olema suurem vastavus.
(6) er is behoefte aan meer duidelijkheid over de samenhang tussen de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (nuts) en de regio's en gebieden die bij de landbouwstructuurenquêtes worden gebruikt.

liikmesriigid töötlevad artikli 3 alusel kogutud teavet vastavalt artiklis 4 sätestatud täpsusnõuetele ja artiklis 12 sätestatud korras vastuvõetud üksikasjalikele eeskirjadele. piirkondlik tasand peab olema kooskõlas euroopa Ühenduste statistikaameti statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga (nuts).
de lid-staten verwerken de uit hoofde van artikel 3 verzamelde gegevens in overeenstemming met de in artikel 4 genoemde nauwkeurigheidseisen en conform de gedetailleerde regels, zoals vastgesteld overeenkomstig de in artikel 12 omschreven procedure. bij de regionale indeling wordt gebruik gemaakt van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (nuts) van het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen.

vastavalt määruse (eÜ) nr 1083/2006 artikli 5 lõikele 1 on struktuurifondidest lähenemiseesmärgi raames rahastamiseks abikõlblikud need piirkonnad, mis vastavad euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 1059/2003 [2] tähenduses statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri ii tasandile (nuts ii tasand), kelle ostujõu pariteetides väljendatud sisemajanduse kogutoodang (skt) elaniku kohta (arvutatud ühenduse ajavahemiku 2000–2002 andmete põhjal) on alla 75 % el 25 keskmisest sktst sama vaatlusperioodi jooksul.
overeenkomstig artikel 5, lid 1, van verordening (eg) nr. 1083/2006 komen voor financiering uit de structuurfondsen in het kader van de convergentiedoelstelling de regio’s in aanmerking die behoren tot niveau ii van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (hierna „nuts ii” genoemd) in de zin van verordening (eg) nr. 1059/2003 van het europees parlement en de raad [2], en een bruto binnenlands product (bbp) per inwoner hebben dat, gemeten in koopkrachtpariteiten en berekend aan de hand van de communautaire gegevens voor de periode 2000-2002, lager is dan 75 % van het gemiddelde bbp van de eu-25 voor dezelfde referentieperiode.