Hai cercato la traduzione di entsefalomüeliidi da Estone a Polacco

hobuste ida entsefalomüeliidi viirus;
wirus wschodnioamerykańskiego końskiego zapalenia mózgu;

lammaste (šoti) entsefalomüeliidi viirus
wirus choroby skokowej owiec;

hobuste lääne entsefalomüeliidi viirus;
wirus zachodnioamerykańskiego końskiego zapalenia mózgu;

hobuste venetsueela entsefalomüeliidi esinemine venezuelas ja colombias on kinnitatud;
potwierdzono obecność wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w wenezueli i kolumbii;

hobuste venetsueela entsefalomüeliidi suhtes venezuelas ja colombias võetud kaitsemeetmete kohta
w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w wenezueli i kolumbii

hobuste entsefalomüeliidi puhul kuue kuu jooksul alates nakatunud hobuslaste tapmisest;
w okresie sześciu miesięcy w przypadku wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni, licząc od dnia, w którym zwierzęta z rodziny koniowatych cierpiące na tę chorobę zostały ubite;

hobust ei ole kuue viimase kuu jooksul hobuste venetsueela entsefalomüeliidi vastu vaktsineeritud; 4
nie był szczepiony przeciwko wenezuelskiemu zapaleniu mózgu i rdzenia koni w ciągu ostatnich sześciu miesięcy4.

malleuse või hobuste entsefalomüeliidi puhul kuue kuu jooksul alates kõnealusesse haigusse nakatunud hobuslaste tapmise kuupäevast,
w okresie sześciu miesięcy w przypadku nosacizny albo wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia u koni, licząc od dnia, w którym zwierzęta z rodziny koniowatych cierpiące na jedną z wymienionych chorób zostały ubite,

hobuslaste liikumist arvesse võttes kujutab hobuste venetsueela entsefalomüeliidi esinemine venezuelas ja colombias tõsist ohtu liikmesriikide hobuslastele;
uwzględniając przepływ zwierząt z rodziny koniowatych, pojawienie się wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w wenezueli i kolumbii stanowi poważne zagrożenie dla zwierząt z rodziny koniowatych państw członkowskich;

6 hobuste lääne entsefalomüeliidi ja hobuste ida entsefalomüeliidi vastu vaktsineerimise või testimise nõuet kohaldatakse üksnes ameerika Ühendriikide ja kanada puhul.
6 wymagania szczepienia albo próby wee i eee stosuje się tylko do kanady i stanów zjednoczonych ameryki;

(5) eelkõige puuduliku kontrolli ja haigustest teatamise tõttu on olukord venetsueela entsefalomüeliidi ja kargtaudi osas ecuadoris ebaselge;
(5) w szczególności ze względu na niewystarczające mechanizmy kontroli i zgłaszania chorób niejasna jest sytuacja w odniesieniu do wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni i zarazy stadniczej koni w ekwadorze.

(5) praegu on hobuste aafrika katk, vesikulaarne stomatiit, malleus, kargtaud, ja hobuste entsefalomüeliidi enamik liike ühenduses eksootilised.
(5) obecnie afrykański pomór koni, pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej, nosacizna, zaraza stadnicza oraz większość typów zapalenia mózgu i rdzenia koni są we wspólnocie chorobami egzotycznymi.

(8) mehhikos ei ole rohkem kui kaks aastat registreeritud hobuste venetsueela entsefalomüeliidi juhtusid ning hiljuti mehhikos läbi viidud veterinaarinspektsioon kinnitas, et hobuslaste tervislik seisund on rahuldav.
(8) meksyk nie odnotował przypadku wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni przez okres dłuższy niż dwa lata, a misja inspekcji weterynaryjnej przeprowadzona ostatnio w meksyku potwierdziła, iż sytuacja zdrowotna koni jest satysfakcjonująca.

hobuste aafrika katk, malleus, kargtaud, kõik hobuste entsefalomüeliidi liigid, sealhulgas hobuste venetsueela entsefalomüeliit, nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, siberi katk ja marutaud.
afrykański pomór koni (ahs), nosacizna, zaraza stadnicza koni, wszystkie rodzaje wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni łącznie z wenezuelskim zapaleniem mózgu i rdzenia koni, niedokrwistość zakaźna koni, pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej, wąglik i wścieklizna.

(1) kooskõlas nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiiviga 90/426/emÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta [2] on teatamiskohustuslike loomahaigustena määratletud hobuste aafrika katk, vesikulaarne stomatiit, malleus, kargtaud, hobuste entsefalomüeliidi kõik liigid, hobuste nakkav kehvveresus, marutaud ja siberi katk.
(1) zgodnie z dyrektywą rady 90/426/ewg z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [2], afrykański pomór koni, pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej, nosacizna, zaraza stadnicza, zapalenie mózgu i rdzenia koni wszystkich typów, niedokrwistość zakaźna koni, wścieklizna i wąglik są określone jako choroby podlegające obowiązkowi zgłaszania.