Hai cercato la traduzione di finantsinstrumentide da Estone a Polacco

finantsinstrumentide kauplemisele lubamine
dopuszczanie instrumentów finansowych do obrotu

turvalised finantsinstrumentide hoiuleandmise kokkulepped
zapewniające bezpieczeństwo uzgodnienia dotyczące deponowania instrumentów finansowych

- individuaalsete finantsinstrumentide investeerimisportfellide haldamine,
- zarządzanie indywidualnymi portfelami inwestycyjnymi składającymi się z instrumentów finansowych,

finantsinstrumentide asjaomased liigid on järgmised:
instrumenty finansowe dzieli się w tym celu na następujące kategorie:

finantsinstrumentide emissioon ilma kindla kohustuseta või
wprowadzenie instrumentów finansowych w sposób niegwarantowany; lub

väärtpaberite ja muude finantsinstrumentide rahaturule lubamine
b - dopuszczenie papierów wartościowych i innych instrumentów na rynek pieniężny

finantsinstrumentide pakkumise korraldamine siduva kohustuse alusel
subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji

st see tabel ei ole konkreetsete finantsinstrumentide loetelu.
tabela nie zawiera listy pojedynczych instrumentów finansowych.

investorite finantsinstrumentide kohta antud korralduste täitmine;
wykonywanie zleceń inwestorów dotyczących instrumentów finansowych;

omamaiste väärtpaberite ja finantsinstrumentide lubamine välismaa rahaturule.
dopuszczenie krajowych papierów wartościowych i instrumentów na zagraniczny rynek pieniężny.

13. reguleeritud turg - lisa b jaos loetletud finantsinstrumentide turg,
13) "rynek regulowany" oznacza rynek dla instrumentów wymienionych w załączniku sekcja b, który:

selliste nõuetele vastavate finantsinstrumentide põhiliigid, kuhu investeeritakse;
główne kategorie kwalifikujących się instrumentów finansowych będących przedmiotem inwestycji;

arvamus finantsinstrumentide turgude kohta( con/ 2006/56)
opinia w sprawie rynków instrumentów finansowych( con/ 2006/56)

[35] finantsinstrumentide turgude direktiivi artikli 18 lõige 2.
[35] artykuł 18 ust. 2 dyrektywy mifid.

- investorite finantsinstrumentide kohta antud korralduste vastuvõtmine ja edastamine,
- przyjmowanie i przekazanie zleceń inwestorów dotyczących instrumentów finansowych,

tabel ei ole üksikute finantsinstrumentide nimekiri ja kirjeldused ei ole ammendavad.
tabela nie jest listą pojedynczych instrumentów finansowych, a opisy nie są wyczerpujące.

arvamus finantsinstrumentide õigusraamistiku kaasajastamise kohta( con/ 2008/85)
opinia w sprawie zmiany ram prawnych dotyczących instrumentów finansowych( con/ 2008/85)

ka rahvusvahelised raamatupidamisstandardid nõuavad teatud finantsinstrumentide hindamist õiglase väärtuse alusel.
międzynarodowe standardy rachunkowości również mogą wprowadzać wycenę niektórych instrumentów finansowych według wartości godziwej.

arvamus finantsinstrumentide ja väärtpaberite arveldussüsteemide kohta( con/ 1997/5)
opinia w sprawie instrumentów finansowych oraz systemów rozrachunku papierów wartościowych( con/ 1997/5)

5. rahaturuinstrumendid - need finantsinstrumentide liigid, millega rahaturul tavaliselt kaubeldakse;
5) "instrumenty rynku pieniężnego" oznaczają te kategorie instrumentów, które są normalnie przedmiotem obrotu na rynku pieniężnym;