Hai cercato la traduzione di põlvnemistunnistused da Estone a Polacco

milles sätestatakse põlvnemistunnistused tõuloomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks
ustanawiająca zaświadczenia hodowlane i zootechniczne w przywozie zwierząt hodowlanych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków

põlvnemistunnistused sperma ja viljastatud munarakkude kohta peaksid sisaldama andmeid tõupuhaste aretusveiste kohta;
dane dotyczące zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunków bydła powinny być włączone do tych, które dotyczą nasienia i zapłodnionych komórek jajowych;

tagamaks et imporditavad loomad on tõesti mõeldud tõuaretuseks, peavad neil kaasas olema tavaliselt niisuguste loomade puhul nõutavad põlvnemistunnistused ja veterinaartõendid ning importijad peavad kohustuma loomi teatud ajavahemikus elus hoidma.
w celu zapewnienia, że przywożone zwierzęta są rzeczywiście przeznaczone do hodowli, muszą być one zaopatrzone w świadectwa rodowodowe i hodowlane oraz świadectwa zdrowia zwyczajowo wymagane dla takich zwierząt, a importerzy muszą zobowiązać się do utrzymywania tych zwierząt przy życiu przez pewien czas.

komisjon koostab põlvnemistunnistused, mis peavad tõuloomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote ühendusse importimisel nendega kaasas olema; kõnealustes tunnistustes sisalduv teave on ühenduse tõuraamatusse või registrisse kandmise aluseks;
komisja sporządza zaświadczenia hodowlane i zootechniczne, które muszą towarzyszyć zwierzętom hodowlanym, ich nasieniu, komórkom jajowym i zarodkom przywożonym do wspólnoty; informacje zamieszczone w tych zaświadczeniach są podstawą do dokonania wpisu lub rejestracji we wspólnotowej księdze zwierząt zarodowych lub wspólnotowym rejestrze;

vastavalt nõukogu direktiivi 94/28/eÜ artiklile 1 võib tõuloomi importida üksnes juhul, kui nad on kantud tõuraamatusse või registrisse, mida peab kõnealuse direktiivi artiklis 3 osutatud loetelus nimetatud asutus; kuni kõnealuse loetelu koostamiseni on vaja sätestada põlvnemistunnistused;
zgodnie z art. 1 dyrektywy rady 94/28/we zwierzęta hodowlane można przywozić jedynie wówczas, gdy są wpisane lub zarejestrowane w księdze zwierząt zarodowych lub w rejestrze, prowadzonych przez organ wymieniony w wykazie określonym w art. 3 dyrektywy rady 94/28/we; jednakże podczas sporządzania takiego wykazu należy ustanowić zaświadczenia hodowlane i zootechniczne;