Hai cercato la traduzione di projekteerimisele da Estone a Polacco

elektriseadmed sulatusahjudele ja lisaseadmetele. osa 1: rakendusnõuded projekteerimisele ja paigaldamisele -puudub -— -
wyposażenie elektryczne pieców oraz ich urządzeń pomocniczych -część 1: wymagania dotyczące projektowania i instalacji -nie dotyczy -— -

nimetatud meetod keskendub vähem vett ja energiat kasutavate ning vähem hooldust nõudvate ehitiste projekteerimisele. (2)
metoda ta koncentruje się na takim projektowaniu budynków, aby w trakcie ich eksploatacji zapewnić mniejsze zużycie wody oraz energii, jak również zapewnić mniejsze nakłady związane z ich utrzymaniem (2).

uuritakse, kuidas on võimalik eelnevat tehniliselt teostada ning milline on mõju detailsele projekteerimisele, süsteemide integreerimisele ja komposiittorustike kasutuselevõtmisele asjakohastes kasutusvaldkondades. _bar_
celem badań jest ustalenie, w jakim zakresie jest to technicznie wykonalne i jaki ma wpływ na szczegóły wykonania, integrację systemów i wykorzystanie systemów rur kompozytowych w różnych sektorach. _bar_

tehnilised kulud, kulud liisingulepinguga hõlmatud tööruumide projekteerimisele, töödele, järelvalvele, kohustuslikule kontrollile ja lubadele, maksimaalselt kuni 5 % teistest abikõlblikest kulutustest.
koszty techniczne związane z opracowaniem projektu, nadzorem prac, koszty inspekcji oraz zezwoleń dotyczących nieruchomości będących przedmiotem umowy dzierżawy. do wysokości 5 % innych kwalifikujących się wydatków.

abi eesmärk -vkedele antav abi -jah. selle teadus-ja arendusprojekti raames arendatakse teadmisi ja tehnoloogiat komposiittorustike ja mitmeotstarbeliste "intelligentsete" materjalide valdkonnas, kaasa arvatud energiasektoris ja avamererajatiste sektoris. mitmetes sektorites on vajadus teadmiste järele selliste torude kohta, mis on kasutuskõlblikud ekstreemsetes tingimustes ning suudavad koguda iseseisvalt teavet nende keskkonnatingimuste kohta, milles toru asub, ja toru seisukorra kohta. tegemist on teadus-ja arendustegevusega, mis hõlmab uut komposiitmaterjalidel põhinevat tehnoloogiat, kiudtehnoloogiat ja täiustatud tootmistehnoloogiat. kõnealuste toodete tootmiseks vajalik tehnoloogia ja teadmised puuduvad ning neid on vaja uurida ja arendada. komposiitmaterjalide kasutuselevõtmine koos kõnealuste tootmistehnoloogiatega võimaldavad võtta kasutusele "intelligentsed" materjalid ja "intelligentsed" sensorid. see omakorda võimaldab rakendada praktikas seisundi jälgimist. uuritakse, kuidas on võimalik eelnevat tehniliselt teostada ning milline on mõju detailsele projekteerimisele, süsteemide integreerimisele ja komposiittorustike kasutuselevõtmisele asjakohastes kasutusvaldkondades. -
cel pomocy -pomoc dla mŚp -tak celem niniejszego projektu badawczo-rozwojowego jest rozwój wiedzy i technologii w zakresie systemów rur kompozytowych oraz na temat materiałów inteligentnych do różnorodnego użytku, tj. w sektorze energetycznym oraz w sektorze morskim. w wielu sektorach potrzebna jest wiedza na temat rur, które mogą działać w ekstremalnych warunkach oraz samodzielnie zbierać informacje na temat czynników środowiskowych oraz swojego stanu.. chodzi o badania i rozwój w zakresie nowych technologii wykorzystujących materiały kompozytowe, jak również w zakresie technologii włókien optycznych oraz zaawansowanych technologii produkcyjnych. wiedza i technologia konieczna w celu wytworzenia omawianych produktów jest niewystarczająca i stanowi przedmiot badań i rozwoju. zastosowanie materiałów kompozytowych przy jednoczesnym wykorzystaniu rozpatrywanych technik produkcyjnych pozwala ponadto na wprowadzenie inteligentnych materiałów i czujników, co w praktyce oznacza np. możliwość monitorowania stanu wyposażenia. celem badań jest ustalenie, w jakim zakresie jest to technicznie wykonalne i jaki ma wpływ na szczegóły wykonania, integrację systemów i wykorzystanie systemów rur kompozytowych w różnych sektorach. -