Hai cercato la traduzione di retsidiiv da Estone a Polacco

retsidiiv
nawrót

see retsidiiv võib olla raskekujulisem, kui teil esineb tõsine maksahaigus.
nawrót ten może być cięższy w przypadku ciężkiej choroby wątroby.

esmasteks efektiivsuse parameetriteks nendes uuringutes olid müeloablatsioon, omaksvõtmine, retsidiiv ja elulemus.
pierwotnymi parametrami skuteczności w tych badaniach były: ablacja szpiku kostnego, przyjęcie przeszczepu, nawrót i przeżycie.

viroloogiline ravivastus ravi lõpus, püsiv virologiline ravivastus ja retsidiiv hcv genotüübi ja viiruskoopiate arvu järgi *
odpowiedź wirusologiczna pod koniec leczenia, długotrwała odpowiedź wirusologiczna i nawrót choroby w zależności od genotypu i miana wirusa *

retsidiiv genotüüp 1/ 4 genotüüp 2/ 3 nr genotüüp 1/ 4 genotüüp 2/ 3
64, 9 (50/ 77) 50, 9; 78, 9

345 kroonilise hepatiit c patsienti, kellel interferoonravi järgselt tekkis retsidiiv, said 6 kuud ravi ja olid ravijärgselt 6 kuud jälgimisel.
leczenie rybawiryną w skojarzeniu z interferonem alfa- 2b prowadzone u pacjentów z nawrotem choroby w dwóch badaniach określono zastosowanie rybawiryny i interferonu alfa- 2b u pacjentów, u których wystąpił nawrót choroby po wcześniejszym leczeniu (c95- 144 i i95- 145); 345 pacjentów z przewlekłym, wirusowym zapaleniem wątroby, u których doszło do nawrotu choroby po wcześniejszym leczeniu interferonem, leczono przez 6 miesięcy, a następnie obserwowano przez kolejne 6 miesięcy.

multitsentrilises uuringus oli patsientidel ilmnenud retsidiiv pärast 1... 4 varasemat ravikuuri, viiel oli retsidiiv ilmnenud pärast tüvirakkude siirdamist.
u pacjentów uczestniczących w badaniu wieloośrodkowym nawroty występowały po 1- 4 wcześniejszych terapiach, a u 5 pacjentów wystąpił nawrót po transplantacji komórek macierzystych.

345 kroonilise c- hepatiidiga patsienti, kellel interferoonravi järgselt tekkis retsidiiv, said 6 kuud ravi ja olid ravijärgselt 6 kuud jälgimisel.
leczenie preparatem rebetol w skojarzeniu z interferonem alfa- 2b prowadzone u pacjentów z nawrotem choroby w dwóch badaniach określono zastosowanie preparatu rebetol i interferonu alfa- 2b u pacjentów, u których wystąpił nawrót choroby po wcześniejszym leczeniu (c95- 144 i i95- 145); 345 pacjentów z przewlekłym, wirusowym zapaleniem wątroby, u których doszło do nawrotu choroby po wcześniejszym leczeniu interferonem, leczono przez 6 miesięcy, a następnie obserwowano przez kolejne 6 miesięcy.

kui te põete kroonilist hepatiit b infektsiooni, ei tohi te ilma arsti korralduseta epivir- ravi lõpetada, kuna teil võib tekkida hepatiidi retsidiiv.
w przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu b nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby.

462 patsienti lõpetasid vähemalt 5 aastat kestnud pika- ajalise jälgimisperioodi ning ainult 12- l püsiva ravivastusega patsiendil 492- st esines retsidiiv.
462 pacjentów obserwowano długotrwale przez okres co najmniej 5 lat.

kliiniline ohutus ja efektiivsus kaugelearenenud rinnavähi korral viidi läbi kaks iii faasi kliinilist uuringut, kus osales 851 postmenopausis kaugelearenenud rinnavähiga naist, kellel oli tekkinud haiguse retsidiiv toetava endokriinravi ajal või selle järgselt või kaugelearenenud haiguse progresseerumine järgneva endokriinravi korral.
przeprowadzono dwa badania kliniczne iii fazy, w których udział wzięło 851 kobiet po menopauzie z zaawansowanym rakiem piersi, u których nastąpił nawrót choroby w trakcie lub po zakończeniu hormonalnego leczenia uzupełniającego, lub doszło do progresji choroby podczas leczenia hormonalnego zaawansowanego raka piersi.

vähemalt 5 aastat kestnud pika- ajaline ravijärgne jälgimisperiood viidi läbi 327 patsiendil ning 366- st püsiva ravivastusega patsiendist ainult 3- l esines uuringu jooksul retsidiiv.
do nawrotu choroby doszło jedynie u 3 spośród 366 pacjentów, u których obserwowano trwałą odpowiedź.

patsientidel, kes allusid raskesti ravile või kellel esines retsidiiv 3 kuu jooksul pärast tsisplatiinravi (n=186), oli ravivastuse määr 10%.
u pacjentek opornych na leczenie, lub u których wystąpiła wznowa w ciągu 3 miesięcy po leczeniu cisplatyną (n = 186), odsetek odpowiedzi wyniósł 10%.

pärast ravi lõpetamist tuleb regulaarselt kontrollida seerumi alat aktiivsust ja hbv dna taset, et avastada võimalik hiline viroloogiline retsidiiv. • maksatsirroosita hbeag- negatiivsetel patsientidel tuleb ravi jätkata vähemalt kuni hbs serokonversiooni tekkeni või kuni ilmnevad efektiivsuse kadumise tunnused.
poziom alat w surowicy krwi i dna hbv należy mierzyć regularnie po zakończeniu leczenia, aby wykryć jakikolwiek późny nawrót wirusologiczny. • u pacjentów z ujemnym mianem hbeag, bez marskości wątroby, leczenie należy kontynuować przynajmniej do wystąpienia serokonwersji hbs lub do czasu potwierdzonej utraty skuteczności leczenia.