Hai cercato la traduzione di tegevuspõhimõtete da Estone a Polacco

tegevuspõhimõtete kavandamine
kształtowanie polityki

tegevuspÕhimÕtete Ülevaade 1.
stanowisko w sprawie zasad polityki 1.

valdkondlike tegevuspõhimõtete toetamine
wsparcie polityk sektorowych

eurosüsteemi tegevuspõhimõtete määratlemine.
wytyczanie polityki eurosystemu.

kooskõla muude tegevuspõhimõtete ja eeskirjadega
zgodność z innymi politykami i zasadami

4. peatükk. valdkondlike tegevuspõhimõtete toetamine
rozdział 4: wsparcie polityk sektorowych

euroopa avaliku sektori infotehnoloogia tegevuspõhimõtete koordineerimine
koordynacja europejskich polityk dotyczących technologii informatycznych dla sektora publicznego

liidu teiste valdkondlike tegevuspõhimõtete tõhus toetamine:
• skuteczne wsparcie dla innych unijnych polityk sektorowych:

- kooskõla euroopa liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega
- spójność z innymi dziedzinami działalności i celami unii

tapmist käsitlevate tegevuspõhimõtete läbivaatamine seoses tse esinemisega väikemäletsejalistel
przegląd polityki dotyczącej uboju w odniesieniu do tse u małych przeżuwaczy

Ühenduse tegevuspõhimõtete järjepidevus ja nende mõju käesoleva lepingu rakendamisele
spójność polityk wspólnoty oraz ich wpływ na wykonanie niniejszej umowy

- selliste tegevuspõhimõtete toetamine, mida nad rakendavad toodangu mitmekesistamiseks,
- wspieraniu polityk wykonywanych przez nie w celu zróżnicowania produkcji,

kooskõla euroopa liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega ei kohaldata. -
141 -spójność z innymi politykami i celami unii nie dotyczy. -

graafikul areng meetmeteta on näidatud heitkogused ilma kliimamuutusevastaste tegevuspõhimõtete ja meetmeteta.
„działalność bez zmian” oznacza przewidywane emisje bez uwzględnienia odnośnych strategii politycznych ani środków.

141 -kooskõla euroopa liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidegaei kohaldata. -
spójność z polityką i celami unii w innych dziedzinach nie dotyczy. -

a) ühtsete kohalike, riiklike, piirkondlike ja rahvusvaheliste tegevuspõhimõtete koostamine;
a) ustanawianie spójnych polityk lokalnych, krajowych, regionalnych, i międzynarodowych;

hetkel on komisjonil käsil küberkuritegevuse vastu suunatud võitlust käsitlevate ühtsete tegevuspõhimõtete edasiarendamine.
komisja kontynuuje obecnie prace nad spójną polityką walki z cyberprzestępczością.

- kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi, sealhulgas makseid ja tasaarveldussüsteeme käsitlevate tegevuspõhimõtete väljatöötamist,
- kształtowanie polityki w zakresie handlu i kwestii związanych z handlem, w tym płatności i mechanizmów clearingowych,

- kokkulepitud struktuurireformide ja tegevuspõhimõtete rakendamine kasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud lissaboni strateegia raames.
- wdrożenie przyjętych reform i polityk strukturalnych w ramach odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i miejsc pracy.

141 _bar_ kooskõla euroopa liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidegaei kohaldata. _bar_
spójność z polityką i celami unii w innych dziedzinach nie dotyczy. _bar_