Hai cercato la traduzione di ettevalmistamises da Estone a Romeno

Ühtsete programmdokumentide ettevalmistamises võib osaleda ka eip.
bei se poate implica în elaborarea documentelor unice de planificare. comisia adoptă o singură decizie privind documentul unic de planificare şi contribuţia fondurilor conform art.

euroopa parlamenti kutsutakse osalema valimiste ettevalmistamises.
parlamentul european va fi invitat să participe la aceste aranjamente.

8) agentuuri osalemine asutamislepingu artikli 171 lõikes 2 sätestatud agentuuri eriraamatupidamiskonto ettevalmistamises;
(8) participarea agenţiei la pregătirea situaţiei speciale prevăzute în art. 171 alin. (2) din tratat;

tuleb edendada valitsusväliste osalejate osalemist riiklike ametivõimude poolt väljatöötatavate riiklike arengustrateegiate ja vaesuse vähendamise strateegiadokumentide ettevalmistamises.
(a)promovarea implicării ans-urilor în lucrările de pregătire a strategiei naţionale de dezvoltare sau a documentelor în care se formulează strategia de combatere a sărăciei, desfășurate de autorităţile naţionale;

valitsusvälised osalejad võivad osaleda koostööga seotud teabevahetuses ja konsulteerimises, eelkõige koostöö raames abi andmise ning projektide ja programmide ettevalmistamises ja rakendamises.
actorii neguvernamentali pot juca un rol în schimbul de informații și în consultările privind cooperarea, în special în ceea ce privește pregătirea și punerea în aplicare a asistenței, a proiectelor sau a programelor în materie de cooperare.

näitajad on seotud selliste vahendite kohaldamisega nagu keskkonnaprofiilid riigi ja piirkonna strateegia ettevalmistamises, keskkonnamõju hindamine programmide ja projektide raames, pakutud koolituse maht ja koolitatud töötajate arv.
În 2006, comisia a solicitat asistență tehnică pentru a defini eventuali indicatori de performanță pentru integrarea aspectelor legate de mediu care să poată fi utilizați în cadrul noii strategii de mediu.

detsembris osales el aktiivselt astanas kasahstani eesistumisel 11 aasta järel esmakordselt toimunud euroopa julgeoleku- ja koostööorganisat-siooni tippkohtumise korraldamises ja ettevalmistamises.
În luna decembrie, ue a jucat un rol activ în organizarea și pregătirea primului summit al organizaţiei pentru securitate și cooperare în europa din ultimii 11 ani, la astana, sub președinţie kazahă.

nõukogu, jätkates oma poliitikat kaasata inimõigustealastesse dialoogidesse euroopa parlament ja kodanikuühiskonna esindajad, kutsus mõlemaid osalema konsultatsioonide ettevalmistamises ja nendest teavitamises ning korraldas päev enne kohtumiste toimumist ümarlauanõupidamise kohalike ja rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonidega.
consiliul, urmându-și politica care vizează implicarea importantă a pe și a societății civile în dialogurile privind drepturile omului, ia asociat pe aceștia în pregătirea consultărilor și în realizarea de rapoarte în legătură cu acestea și a organizat dezbatere la o masă rotundă cu ong-urile interne și internaționale în ajunul reuniunilor de dialog.

7. liikmesriigid tagavad, et üldsusega konsulteeritakse tegevuskavade ettepanekute osas ning antakse võimalus varakult ja tõhusalt tegevuskavade ettevalmistamises ja läbivaatamises osaleda, et osalemise tulemused võetakse arvesse ja üldsust informeeritakse tehtud otsustest.
(7) statele membre se asigură că publicul este consultat în legătură cu propunerile pentru planuri de acţiune, că i se oferă posibilitatea, în mod timpuriu şi eficient, de a participa la pregătirea şi analizarea planurilor de acţiune, că rezultatele participării publicului sunt luate în considerare şi că publicul este informat cu privire la deciziile luate.

1. tootjate või tootjaorganisatsioonide ühendused, mis on loodud ühe või mitme ühist huvi pakkuva meetme võtmiseks, võivad osaleda artiklis 10 osutatud rakenduskavadega sätestatud meetmete ettevalmistamises. selliste ühenduste liikmeteks võivad olla töötlejad ja kauplejad.
1. asociaţiile de producători sau de organizaţii de producători create să ducă la îndeplinire una sau mai multe măsuri de interes comun pot participa la pregătirea măsurilor prevăzute în programele operaţionale prevăzute în art. 10. membrii acestor asociaţii pot include prelucrători şi comercianţi.

„noorte ning noorsootöös ja noorteühendustes aktiivsete osalejate teavitamine” toetab euroopa ja riiklikul tasandil tegevusi, mis parandavad noorte juurdepääsu teabele ja kommunikatsiooniteenustele ning edendavad nende osalemist kasutajasõbralike ja kindla suunitlusega infotoodete ettevalmistamises ja levitamises.
subaciunea activităi de informare pentru tineri și pentru persoanele care lucrează în domeniul tineretului și în organizaiile de tineret sprijină activităile la nivel european și naional care sporesc accesul tinerilor la serviciile de informare și comunicare și le sporesc participarea la pregătirea și diseminarea de produse informaionale ușor de utilizat și cu orientare clară.

4. lõikes 1 nimetatud juhtudel koostab komisjon kokkuleppel asjaomase liikmesriigiga ja artiklites 48–51 sätestatud korras ühenduse abi raamprogrammid. Ühenduse abi raamprogrammide ettevalmistamises võib osaleda ka eip. komisjon teeb fondide osaluse kohta otsuse hiljemalt viis kuud pärast vastava kava või kavade kättesaamist tingimusel, et need sisaldavad kogu artiklis 16 nimetatud informatsiooni.
(4) În cazurile prevăzute în alin. (1), comisia stabileşte cadrele comunitare de sprijin în acord cu statul membru în cauză şi în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 48-51. bei se poate implica în elaborarea cadrelor comunitare de sprijin. comisia adoptă o decizie cu privire la contribuţiile fondurilor în termen de cel mult cinci luni de la primirea planului sau a planurilor corespunzătoare, cu condiţia ca acestea să cuprindă toate elementele prevăzute în art. 16.