Hai cercato la traduzione di hüübimisteguri da Estone a Romeno

vii hüübimisteguri kaasasündinud puudulikkusega patsiendid;
pacienţi cu deficit congenital de factor vii;

advatet kasutatakse puuduva viii hüübimisteguri aseainena.
advate este utilizat pentru a înlocui factorul viii care lipseşte.

refacto afi kasutatakse puuduva viii hüübimisteguri aseainena.
refacto af se utilizează pentru a suplini lipsa factorului viii.

helixate nexgeni kasutatakse puuduva viii hüübimisteguri aseainena.
helixate nexgen se utilizează pentru a înlocui factorul viii care lipseşte.

x hüübimisteguri aktiveerimisega võimaldab novoseven veritsushäiret ajutiselt ravida.
prin activarea factorului x, novoseven este capabil să ofere un control temporar al afecţiunii hemoragice.

see korrigeerib viii hüübimisteguri puudust ning võimaldab veritsushäiret ajutiselt leevendada.
advate corectează deficitul de factor viii şi asigură un control temporar al tulburărilor de coagulare a sângelui.

novosevenit kasutatakse ka puuduva vii hüübimisteguri asendajana patsientidel, kellel on vii hüübimisteguri defitsiit.
de asemenea, novoseven se poate utiliza pentru a înlocui factorul vii lipsă la pacienţii cu deficit de factor vii.

viii hüübimisteguri vaegus põhjustab verehüübimishäireid, nagu näiteks verejooksud liigestes, lihastes ja siseorganites.
lipsa factorului viii cauzează probleme de coagulare a sângelui, precum sângerări la nivelul articulaţiilor, muşchilor şi organelor interne.

a- hemofiiliat põdevatel patsientidel võivad tekkida viii hüübimisteguri suhtes antikehad (inhibiitorid).
pacienţii cu hemofilie a pot dezvolta anticorpi (inhibitori) împotriva factorului viii.

kogenate bayerit kasutatakse puuduva viii hüübimisteguri asendajana, sest see korrigeerib viii hüübimisteguri vaeguse ning võimaldab veritsemist ajutiselt alla suruda.
acesta corectează deficitul de factor viii şi menţine afecţiunea hemoragică sub control temporar.

xarelto toimeaine rivaroksabaan blokeerib vere hüübimisteguri xa (trombiini moodustumises osalev ensüüm) trombiin on vere hüübimisel äärmiselt oluline aine.
trombina are un rol esenţial în procesul de coagulare a sângelui.

inimravimite komitee jõudis otsusele, et hemofiilia, vii hüübimisteguri vaeguse või glantzmanni tõvega patsientide verejooksude ravis ja ennetamisel on novoseveni kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a decis că beneficiile novoseven sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea episoadelor hemoragice şi pentru prevenirea hemoragiei la persoanele care sunt supuse unei intervenţii chirurgicale sau unei proceduri invazive, în cazul pacienţilor cu hemofilie congenitală, hemofilie dobândită, deficit congenital de factor vii sau trombastenie glanzmann.

kogenate bayerit kasutatakse veritsuse raviks ja ennetamiseks a- hemofiiliat (viii hüübimisteguri vaegusest tingitud pärilik veritsushäire) põdevatel patsientidel.
kogenate bayer se utilizează în tratamentul şi profilaxia hemoragiilor la pacienţii cu hemofilie a (o afecţiune hemoragică congenitală cauzată de un deficit de factor viii).

advate kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on peapööritus, peavalu, palavik ja viii hüübimisteguri vastased antikehad.
cele mai frecvente efecte secundare asociate cu advate (observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt: ameţeli, dureri de cap, pirexie (febră) şi prezenţa anticorpilor împotriva factorului viii.

vii hüübimisteguri vaeguse korral on annus 15– 30 µg/ kg, mida manustatakse iga 4– 6 tunni järel, kuni verejooks allub ravile.
În cazul deficitului de factor vii, doza este de 15 - 30 micrograme/ kg la fiecare 4- 6 ore, până când hemoragia este controlată.

advatet ei tohi kasutada patsiendid, kes on inimese viii hüübimisteguri, hiire - või hamstriproteiinide või advate mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
advate nu trebuie utilizat în tratamentul persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la factorul viii de coagulare uman, la proteina de şoarece sau de hamster sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

seetõttu otsustas inimravimite komitee, et refacto afi kasulikkus a- hemofiiliat (kaasasündinud viii hüübimisteguri puudulikkus) põdevate patsientide veritsustõve ravimises ja ennetamises on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
prin urmare, comitetul a hotărât că beneficiile refacto af sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea şi prevenirea hemoragiilor la pacienţii cu hemofilie a (deficienţă congenitală de factor viii).

novosevenit kasutatakse operatsiooniga seotud verejooksude ravimiseks ja ennetamiseks järgmistel patsiendirühmadel: • kaasasündinud hemofiiliaga (veritsustõvega) patsiendid, kellel on tekkinud või eeldatavasti tekivad viii või ix hüübimisteguri suhtes inhibiitorid (antikehad); • patsiendid, kellel on omandatud hemofiilia (viii hüübimisfaktori inhibiitorite spontaanse tekke põhjustatud haigus); • vii hüübimisteguri kaasasündinud puudulikkusega patsiendid; • haruldase veritsustõve glanzmanni trombasteeniaga patsiendid, keda ei saa ravida vere hüübimises osalevate vererakkude trombotsüütide (vereliistakute) ülekandega.
novoseven se utilizează pentru tratarea şi prevenirea hemoragiilor asociate intervenţiilor chirurgicale la următoarele grupe de pacienţi: • pacienţi cu hemofilie congenitală (o afecţiune hemoragică prezentă de la naştere) care au dezvoltat sau de la care se aşteaptă să dezvolte „ inhibitori ” (anticorpi) pentru factorul viii sau ix; • pacienţi cu hemofilie dobândită (o boală cauzată de dezvoltarea spontană de inhibitori pentru factorul viii); • pacienţi cu deficit congenital de factor vii; • pacienţi cu trombastenie glanzmann (o afecţiune hemoragică rară) care nu pot fi trataţi prin transfuzie de trombocite (componente care ajută la coagularea sângelui).