Hai cercato la traduzione di koostalitlusvõimega da Estone a Romeno

- üleeuroopalise transpordivõrgu koostalitlusvõimega,
- interoperabilitatea reţelei transeuropene de transport;

eÜ vastavustõendamisdeklaratsioon ei piira ühegi hindamise läbiviimist, mida siseriiklik järelevalveasutus võib nõuda muudel kui koostalitlusvõimega seotud põhjustel.
declaraţia ce de verificare nu aduce atingere evaluărilor pe care autoritatea naţională de supraveghere ar putea să fie solicitată să le realizeze din alte motive decât cel de interoperabilitate.

käesoleva otsusega määratakse kindlaks meetmed soodsamate tingimuste loomiseks ühist huvi pakkuvate projektide elluviimisel, mis seonduvad üleeuroopaliste energiavõrkudega ja kõnealuste võrkude koostalitlusvõimega kogu ühenduse ulatuses.
prezenta decizie identifică acţiunile care trebuie puse în aplicare în vederea stabilirii unui context mai favorabil pentru realizarea proiectelor de interes comun legate de reţelele transeuropene de energie şi pentru interoperabilitatea acestor reţele la scară comunitară.

käesolev otsus ei hõlma nõudeid, mis on seotud direktiivi 98/13/eÜ artikli 5 punktis g määratletud lõppseadmete koostalitlusvõimega üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu kaudu.
prezenta decizie nu acoperă cerinţele referitoare la interoperarea echipamentelor terminale prin reţeaua publică de telecomunicaţii, aşa cum se specifică în art. 5 lit. (g) din directiva 98/13/ce.

2. käesoleva otsusega kehtestatakse lõikes 1 nimetatud üldkasutatava kommuteeritava analoogtelefonivõrgu lõppseadmete ühendamisnõuete ühine tehniline norm. käesolev otsus ei hõlma nõudeid, mis on seotud direktiivi 98/13/eÜ artikli 5 punktis g määratletud lõppseadmete koostalitlusvõimega üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu kaudu.
2. prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele de racordare pentru echipamentele terminale analogice rtpc menţionate în alin. (1). prezenta decizie nu acoperă cerinţele referitoare la interoperarea echipamentelor terminale prin reţeaua publică de telecomunicaţii, aşa cum se specifică în art. 5 lit. (g) din directiva 98/13/ce.