Hai cercato la traduzione di pöörduvalt da Estone a Romeno

gadofosveset seondub pöörduvalt inimese seerumialbumiiniga.
gadofosveset se leagă în mod reversibil de albumina serică umană.

daptomütsiin seondub pöörduvalt inimese plasmavalkudega kontsentratsioonist sõltumatult.
daptomicina se leagă reversibil de proteinele plasmatice umane într- un mod independent de concentraţie.

makroliidid pärsivad valgusünteesi, seostudes pöörduvalt 50s ribosoomi alaühikuga.
macrolidele interferă cu sinteza proteineilor la nivelul celulelor bacteriene legându- se reversibil de subunitatea ribozomală 50s.

plasmavalkudega pöörduvalt seondunud sitagliptiini fraktsioon on väike (38%).
fracţiunea de sitagliptin care se leagă în mod reversibil de proteinele plasmatice este mică (38%).

ebaküpsetel rottidel ja koertel aeglustas ikatibandi korduv kasutamine sugulist küpsemist pöörduvalt.
la şobolani şi câini imaturi, utilizarea repetată a icatibant a întârziat, reversibil, maturizarea sexuală.

ikatibandi korduv kasutamine aeglustas ebaküpsetel loomadel sugulist küpsemist pöörduvalt (vt lõik 5. 3).
5. 3).

rottide ravimine 5- ala ülemäärase ühekordse annusega kahjustas pöörduvalt isasloomade viljakust kahe nädala vältel pärast annustamist.
tratamentul cu o singură

makroliidid on mullaorganismidest ensümaatilisel teel saadud metaboliidid või nende derivaadid, mis häirivad valgusünteesi, seondudes pöörduvalt ribosoomi 50s alaühikuga.
interferează cu sinteza proteică legându- se reversibil la subunitatea ribozomală 50s.

nelfinaviir seondub pöörduvalt hiv proteaasi aktiivse seondumiskohaga ja väldib polüproteiinide lahknemist, mis viib ebaküpsete mitte- infektsioossete viiruseosakeste moodustumiseni.
nelfinavirul se leagă reversibil de situsul activ al proteazei hiv şi previne clivajul poliproteinelor rezultând formarea de particule virale imature neinfecţioase.

klopidogreel ja peamine ringluses olev metaboliit seonduvad in vitro pöörduvalt inimese plasma proteiinidega (vastavalt 98% ja 94% ulatuses).
in vitro, clopidogrelul şi principalul său metabolit circulant se leagă reversibil de proteinele plasmatice umane (în proporţie de 98% şi, respectiv, 94%).

eptifibatiid inhibeerib pöörduvalt trombotsüütide agregatsiooni, vältides fibrinogeeni, von willebrandi faktori ja teiste adhesiivsete ligandide seostumist glükoproteiini (gp) iib/ iiia retseptoritega.
eptifibatida inhibă reversibil agregarea plachetară prin blocarea legării fibrinogenului, factorului von willebrand şi a altor liganzi adezivi de receptorii glicoproteici (gp) iib/ iiia.

degareliks on selektiivne gonadotropiini vabastajahormooni (gnrh) antagonist, mis seondub konkureerivalt ja pöörduvalt hüpofüüsi gnrh retseptoritega, vähendades seetõttu kiiresti gonadotropiinide, luteiniseeriva hormooni (lh) ja folliikuleid stimuleeriva hormooni (fsh) vabanemist ning vähendades seetõttu ka testosterooni (t) sekretsiooni munandite poolt.
degarelix este un antagonist selectiv al hormonului eliberator de gonadotrofină (gnrh) care se leagă competitiv şi reversibil la nivelul receptorilor gnrh hipofizari, în acest mod reducând rapid eliberarea de gonadotrofine, hormon luteinizant (lh) şi hormon foliculostimulant (fsh), reducând astfel secreţia de testosteron de către testicule (t).