Hai cercato la traduzione di südamepuudulikkust da Estone a Romeno

herceptin võib põhjustada südamepuudulikkust.
aceasta deoarece herceptin poate cauza insuficienţă cardiacă.

kongestiivset südamepuudulikkust täheldati 1% patsientidest.
la 1% dintre pacienţi s- a observat apariţia insuficienţei cardiace congestive.

herceptin võib põhjustada kardiotoksilisust (kahjustada südant), sealhulgas südamepuudulikkust.
herceptin poate cauza cardiotoxicitate (afecţiune a inimii), inclusiv insuficienţă cardiacă.

- kui teil on esinenud südamepuudulikkust, südame isheemiatõbe või kõrget vererõhku, kuna
- dacă aţi fost diagnosticat cu insuficienţă cardiacă, boală coronariană ischemică sau

pioglitasoon võib põhjustada vedeliku retentsiooni, mis võib esile kutsuda või süvendada südamepuudulikkust.
pioglitazona poate determina retenţie de hidrică, care poate exacerba sau precipita insuficienţa cardiacă.

vedelikupeetus ja südamepuudulikkus pioglitasoon võib põhjustada vedelikupeetust, mis võib esile kutsuda või süvendada südamepuudulikkust.
pioglitazona poate determina retenţie de lichide, care poate exacerba sau precipita insuficienţa cardiacă.

kõige olulisemateks neist leidudest olid kardiaalne hüpertroofia ja dilatatsioon, mis põhjustasid osadel katseloomadel südamepuudulikkust.
cele mai importante modificări au inclus hipertrofia şi dilatarea cardiacă, care au condus la indicii de insuficienţă cardiacă la unele animale.

vedeliku retensioon ja südamepuudulikkus pioglitasoon võib põhjustada vedeliku retentsiooni, mis võib esile kutsuda või süvendada südamepuudulikkust.
pioglitazona poate determina retenţie de lichide, care poate exacerba sau precipita insuficienţa cardiacă.

3 vedeliku retensioon ja südamepuudulikkus pioglitasoon võib põhjustada vedeliku retentsiooni, mis võib esile kutsuda või süvendada südamepuudulikkust.
3 retenţia de lichide şi insuficienţa cardiacă pioglitazona poate determina retenţie de lichide, care poate exacerba sau precipita insuficienţa cardiacă.

uuringus hera täheldati nyha iii- iv klassi südamepuudulikkust 0, 6% patsientidest 1- aasta grupis.
În studiul hera, insuficienţa cardiacă clasa iii- iv nyha, a fost observată la 0, 6% din pacienţi, în braţul de tratament de un an.

südamepuudulikkust on pioglitasoonil müügijärgselt täheldatud harva, kuid sagedamini, kui pioglitasooni kasutati kombinatsioonis insuliiniga või patsientidel, kel oli anamneesis südamepuudulikkus.
În cadrul utilizării după punerea pe piaţă a pioglitazonei insuficienţa cardiacă a fost raportată rar, dar mai frecvent atunci când pioglitazona a fost utilizată în asociere cu insulina sau la pacienţi cu un istoric de insuficienţă cardiacă.

kui teil on varem esinenud südame- veresoonkonna haigusi (näiteks südameatakke, südamepuudulikkust või pikaajalist kõrget vererõhku)
aveţi antecedente de boală cardiovasculară (de exemplu infarct miocardic, insuficienţă cardiacă sau hipertensiune arterială de lungă durată)

kongestiivne südamepuudulikkus avastin’ i kliinilistes uuringutes on kongestiivset südamepuudulikkust täheldatud kõigi seni uuritud vähinäidustuste puhul, kuid see tekkis peamiselt metastaatilise rinnanäärmevähiga patsientidel.
insuficienţă cardiacă congestivă (icc) În studiile clinice cu avastin, insuficienţa cardică congestivă (icc) a fost observată pentru toate indicaţiile terapeutice studiate până acum, dar a apărut, în principal, la pacienţii cu cancer de sân metastatic.

südamepuudulikkust on sagedamini kirjeldatud ka patsientidel, kellel on anamneesis südamepuudulikkus; turseid ja südamepuudulikkust on sagedamini kirjeldatud ka eakatel patsientidel ja kerge või keskmise raskusega neerupuudulikkuse korral.
de asemenea, insuficienţa cardiacă a fost raportată mai frecvent în cazul pacienţilor cu antecedente de insuficienţă cardiacă: edemul şi insuficienţa cardiacă au fost, de asemenea, raportate mai frecvent în cazul pacienţilor vârstnici şi a celor cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.

kongestiivset südamepuudulikkust kirjeldati kuni 3, 5% - l avastin’ iga ravitud patsientidest võrreldes kuni 0, 9% - ga kontrollgruppides.
icc a fost raportată la un procent de până la 3, 5% dintre pacienţii cărora li s- a administrat avastin comparativ cu până la 0, 9% în braţul de control.

kardiovaskulaarne süsteem turustamisjärgselt on teatatud kardiovaskulaarsetest sündmustest, mis mõnedel juhtudel on lõppenud surmaga, nende sündmuste hulgas on olnud südame vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni (lvef) vähenemist ja südamepuudulikkust.
cardiovascular evenimentele cardiovasculare, unele dintre ele letale, raportate în cadrul experienţei după punerea pe piaţă au inclus scăderi ale fracţiei de ejecţie a ventricului stâng (fevs) şi insuficienţă cardiacă.

täheldatud on tõsiseid ja mõnikord surmaga lõppenud reaktsioone sh bronhospasmi, hüpoksiat, sünkoopi, kopsuinfiltraate, ägeda respiratoorse distressi sündroomi (ards), hingamisseiskust, müokardiinfarkti, arütmiaid, ägedat südamepuudulikkust ja südameseiskust.
reacţii legate de perfuzare: au fost observate reacţii grave şi uneori letale, inclusiv bronhospasm, hipoxie, sincopă, infiltrate pulmonare, sindrom de detresă respiratorie acută (sdra), stop respirator, infarct de miocard, aritmii, insuficienţă cardiacă acută şi stop cardiac.