Hai cercato la traduzione di stimuleerimine da Estone a Romeno

soode taastamise stimuleerimine;
stimularea reumidificării și a refacerii mlaștinilor;

säästvate sookultuuride kasvatuse stimuleerimine;
stimularea practicilor paludiculturale sustenabile;

- geneetiline parandamine ja sertifitseerimine, tolmeldamise stimuleerimine,
- îmbunătăţirea genetică şi certificarea, stimularea şi polenizarea,

hobuste gripi vastase aktiivse immuunsuse stimuleerimine atc- vet kood:
stimularea imunităţii active împotriva influenţei ecvine cod veterinar atc:

19 suureneb insuliini vabanemise stimuleerimine glükoosi kontsentratsiooni tõusmisel üle normi.
atât pentru pgl- 1 cât i pentru pig, stimularea eliber rii de insulin este intensificat atunci când glucoza cre te peste concentra iile normale.

kohandatud põllumajandustavade stimuleerimine, nt mulla häirimise või ekstensiivsete tootmisviiside minimeerimine.
stimularea practicilor agricole adaptate, cum ar fi reducerea la minimum a perturbărilor solului sau a practicilor extensive.

hobuste gripi ja teetanuse vastase aktiivse immuunsuse stimuleerimine atc- vet kood:
stimularea imunităţii active împotriva influenţei ecvine şi tetanosului cod veterinar atc:

keskkond ja riskide ennetamine, eelkõige energiakasutuse tõhususe ja taastuva energia tootmine ning tõhusate energiamajanduse juhtimissüsteemide stimuleerimine
mediul si prevenirea riscurilor, si mod special: stimularea ecientei energiei si producerea de energie regenerabila

munasarjade stimuleerimine folliikuleid stimuleeriva hormooniga (fsh) võib alata menstruatsiooni teisel või kolmandal päeval.
stimularea ovariană cu hormonul foliculo- stimulant (fsh) poate începe în ziua a 2- a sau a 3- a a ciclului menstrual.

klientidele tasustatud töö võimaldamise uute viiside hulka kuuluvad partnerluse loomine eraettevõtetega, juhendamisskeemid ning majanduslik stimuleerimine, näiteks praktikantide palkade kompenseerimise või stardiabilaenude näol.
noile modalit≤†i de a asigura pacien†ilor locuri de munc≤ remunerate includ crearea de parteneriate cu întreprinderile private, sisteme de asisten†≤ profesional≤ ªi oferirea de stimulente, precum subven†ionarea salariilor pentru perioadele de prob≤ sau acordarea de credite pentru crearea de întreprinderi noi.

euroopa Ühenduste komisjoni sõnul koosneb see operatsioon mitmest etapist, näiteks muu hulgas naise munasarjade hormonaalne stimuleerimine mitme munaraku samaaegse küpsemise esilekutsumiseks; munasarja
potrivit comisiei comunităților europene, această operațiune cuprinde mai multe etape, printre care stimularea hormonală a ovarelor femeii, destinată să conducă la maturarea mai multor ovule în același timp, puncția

selliste soodsamate tingimuste loomise eesmärk peab olema eelkõige võrkude eest vastutavate üksuste vahelise tehnilise koostöö stimuleerimine ning liikmesriikides võrguprojektide suhtes kohaldatavate loaprotseduuride rakendamise soodustamine, et vähendada viivitusi;
întrucât crearea unui context mai favorabil trebuie să aibă ca scop principal stimularea cooperării tehnice între entităţile responsabile cu reţelele energetice şi facilitarea aplicării procedurilor de autorizare folosite în cazul proiectelor de reţele din statele membre, pentru a reduce întârzierile;

mõnikord võib munasarjade stimuleerimine gonadotropiinidega (hormoonid, mis soodustavad munarakkude küpsemist) viia nn munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi tekkeni (ohss).
ocazional, stimularea ovarelor cu gonadotrofine (hormoni care induc maturarea ovocitelor) poate să ducă la aşa- numitul sindrom de hiperstimulare ovariană (shso).

uute suure potentsiaaliga osalejate, nagu noored teadlased ja kõrgtehnoloogia valdkonnas tegutsevad vked, ligimeelitamine ning nende teadustegevuses ja innovatsioonis osalemise stimuleerimine on tähtis ka tulevaste teadus- ja tööstusjuhtide väljakujundamiseks.
atragerea și stimularea participării noilor actori cu potențial ridicat în domeniul cercetării și inovării, precum tinerii cercetători și imm-urile de înaltă tehnologie, este de asemenea importantă pentru susținerea viitorilor lideri în domeniul științific și industrial.

„euroopa konkurentsivõime ning tööhõive stimuleerimine, eriti nendes majanduslikult keerulistes oludes, toob esile uusi ideid ning progressiivset mõtlemist,” selgitas regionaalpoliitika volinik danuta hübner.
„stimularea competitivităţii şi ocupării forţei de muncă în europa, mai ales în climatul economic dificil actual, implică idei noi şi o gândire progresistă”, explică comisarul pentru dezvoltare regională, danuta hübner.

munasarjade stimuleerimine hormoonidega lihasesiseste või nahaaluste süstide abil, kutsumaks samaaegselt esile mitme munaraku ovulatsiooni (see on vajalik, sest kõikidest munarakkudest ei saa siirdamiskõlblikke embrüoid). 2.
17 — pascual, j. a., la historia como pretexto, discurs susținut la 10 martie 2002 cu ocazia primirii sale oficiale în cadrul real academia española, madrid, 2002, p. 82.

euratomi programmi üldeesmärkide saavutamiseks toetatakse täiendavat tegevust (otsene ja kaudne tegevus, koordineerimine ja ühise programmitöö stimuleerimine), millega tagatakse ühiste probleemide lahendamiseks tehtavate teadusjõupingutuste koostoime (nt seoses materjalide, jahutustehnoloogia, tuumaalaste võrdlusandmete, modelleerimise ja simulatsiooni, kaugkäsitsemise, jäätmekäitluse, kiirguskaitsega).
În vederea realizării obiectivelor sale generale, programul euratom sprijină activitățile complementare (directe și indirecte, de coordonare și de stimulare a programării în comun) care asigură sinergia eforturilor de cercetare pentru identificarea de soluții pentru provocările comune (cum ar fi cele din domeniul materialelor, al tehnologiilor de răcire, al datelor nucleare, al modelării și simulării, al manipulării la distanță, al gestionării deșeurilor și al radioprotecției).