Hai cercato la traduzione di tükeldatud da Estone a Romeno

rada ei tükeldatud.
piesa nu a fost împărțită.

külmutatud tükeldatud kanarümbad
carne de pasăre tăiată în bucați, congelată

3 = ka tükeldatud veisemaks.
3 = Și pentru ficat de bovine feliat.

4 = Üksnes tükeldatud veisemaks.
4 = numai ficat de bovine feliat.

värsked või jahutatud tükeldatud kanarümbad
bucăți de carne de pasăre, proaspete sau refrigerate

külmutatud tükeldatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
carne de gâște, rațe și bibilici, tăiată în bucați, congelată

i) hakkliha, sarnaselt tükeldatud liha ja lihamassi;
i) carne proaspătă tocată sau prelucrată similar şi carne separată prin mijloace mecanice;

b) hakkliha, sarnasel viisil tükeldatud liha ja lihamassi;
(b) carne tocată, carne mărunţită în mod similar şi carne dezosată mecanic;

kui liha on tükeldatud ja pakitud, viiakse see kohe asjakohastesse külmkambritesse.
imediat după tranșare și ambalare, carnea este transportată în camere frigorifice adecvate.

kuivatatud kartulid, terved, tükeldatud või viilutatud, kuid edasi töötlemata
cartofi deshidradați, tăiați sau nu în felii dar nepreparați în alt mod

marmor ja travertiin, tükeldatud ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks
marmură și travertin tăiate doar în formă de blocuri dreptunghiulare sau pătrate sau în formă de plăci

kuivatatud kaunviljad, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata, seemneks
leguminoase uscate, cu coajă, decorticate sau nedecorticate sau tăiate în bucăți, pentru însămânțare

b) olema konditustatud või tükeldatud ning saadud vastavalt i lisa viii peatükile ja:
(b) trebuie să fi fost tranşate sau dezosate şi obţinute conform anexei i capitolul viii şi să provină:

cpa 23.14.11: klaaskiust kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud
cpa 23.14.11: așchii, semitort, fire și fibre tăiate, din fibră de sticlă

graniit, tükeldatud ristküliku- (sh ruudu-) kujulisteks plokkideks või tahvliteks paksusega
granit tăiat doar în formă de blocuri dreptunghiulare ( inclusiv pătrate) sau în formă de plăci

klaaskiust niidid, mis on lõigatud vähemalt 3 mm ent kuni 50 mm pikkuseks (tükeldatud keermed)
fire din fibre de sticlă, tăiate la lungimi de cel puțin 3 mm, dar ≤ 50 mm (toroane tocate)

selliste rümpade arvule, mis rümpade tükeldamisel asjaomases lihalõikusettevõttes on üheskoos tükeldatud ja moodustavad ühe partii;
numărul de carcase tranșate împreună care constituie un lot pentru unitatea de tranșare respectivă, în cazul tranșării carcaselor;

loomade (v.a kalade) toiduks mittekasutatavad sooled, põied ja maod, terved või tükeldatud
mațe, bășici și stomacuri necomestibile de animale (altele decât peștii), întregi sau părți din acestea

trühvlid (kuivatatud, terved, tükeldatud, viilustatud, purustatud või pulbristatud, muul viisil töötlemata)
trufe (uscate, întregi, tăiate, feliate, bucăți sau pulbere, dar nepreparate ulterior)

07.05 a -seemneks ettenähtud kuivatatud kaunköögiviljad, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata -
07.05 alegume păstăioase uscate, fără păstaie, chiar şi decorticate sau sub formă de brizură, destinate însămânţării