Hai cercato la traduzione di tütarettevõtted da Estone a Romeno

tütarettevõtted;
filialele;

tootjaorganisatsioonide tütarettevõtted
filialele organizaţiilor de producători

Ühenduse tootjad ja nende tütarettevõtted
producători comunitari şi filialele lor:

taotluse esitaja ja tema tütarettevõtted ei ole seotud hiina eksportivate tootjatega.
solicitantul și filialele sale nu sunt afiliați producătorilor-exportatori chinezi.

sellisteks välismaisteks äriüksusteks võivad olla tütarettevõtted, sidusettevõtted, ühisettevõtmised või filiaalid.
astfel de operațiuni din străinătate pot fi filiale, entități asociate, asocieri în participație sau sucursale.

kõik tütarettevõtted konsolideeritakse kooskõlas käesoleva ifrsi lõigetega 19–24 alates staatuse muutumise kuupäevast.
toate filialele trebuie să fie consolidate în conformitate cu punctele 19–24 din prezentul ifrs de la data modificării statutului.

varem muus koondkasumis nende tütarettevõtetega seoses kajastatud õiglase väärtuse korrigeerimiste kumulatiivset summat käsitletakse nii, nagu oleks investeerimisettevõte kõnealused tütarettevõtted müünud staatuse muutumise kuupäeval.
valoarea cumulată a oricărei ajustări a valorii juste recunoscute anterior în alte elemente ale rezultatului global aferent acestor filiale trebuie tratată ca și cum entitatea de investiții ar fi cedat filialele respective la data schimbării statutului.

see, kui tihe peab seejuures olema teenuseosutaja ja tema tütarettevõtte vaheline seos, ei vaja käesoleval juhul lõplikku selgitamist. igal juhul on hõlmatud niisugused tütarettevõtted, mida teenuseosutaja kontrollib samal moel kui oma ettevõtte osakondi.
nu este necesar să se determine în mod exhaustiv în speță cât de strânse trebuie să fie într-un astfel de caz legăturile dintre adjudecatar și respectiva filială, deoarece astfel de filiale, care sunt controlate de adjudecatar într-o manieră asemănătoare celei în care sunt controlate propriile departamente, se încadrează, în orice caz, în această ipoteză.

(29) kui tokai seiki gmbh toodangut arvesse ei võeta, esindasid käesoleva uurimise käigus koostööd teinud kolm ühenduse tootjat (sealhulgas nende tütarettevõtted) peaaegu kogu ühenduse ühekordselt kasutatavate tulekividega tulemasinate toodangut. seepärast moodustavad kolm kõnealust koostööd tegevat ühenduse tootjat ühenduse tootmisharu algmääruse artikli 4 tähenduses.
(29) făcând abstracţie de producţia tokai seiki gmbh, cei trei producători comunitari care au cooperat la prezenta investigaţie (inclusiv filialele lor) reprezintă aproape totalitatea producţiei comunitare de brichete de unică folosinţă cu piatră. prin urmare, cei trei producători constituie industria comunitară în sensul art. 4 din regulamentul de bază.