Hai cercato la traduzione di ülemäära da Estone a Russo

määra rõhtjoondus
Выравнивание по вертикали

määra & positsioon...
& Указать расположение...

määra aadressiraamatu põhjal
Получить из адресной книги

määra vaikeväärtuseks
Установить в качестве списка по умолчанию

palun määra käsirida.
Укажите строку команды.

määra häälefaili põhjalfestivalvoicename
Автоопределениеfestivalvoicename

& määra värskendamise intervall...
Установить интервал обновления...

määra siin e- posti aadress, millelt tuleks kirjad saata.
Укажите адрес электронной почты получателя.

määra siin algusnumber, millest alates pildifaile ümbernimetamisel nummerdama hakatakse. manual image renaming
Установите начальный порядковый номер, для переименования последовательности фотографий с помощью порядкового номера.

siin nime määrates saab käsu välja kutsuda siin määratud nimega. palun ära kasuta nimes tühikuid ega tabeldusmärke.
При нажатии f7 появляется строка для команд правки. Вы сможете вызвать этот внешний инструмент, указав exttool- название_ команды. Не используйте пробелы и табуляцию в названии.

määra esiletõstetud ala servi lohistades audioallika osa, mida kaasata audio cd rajale. sisendakendes saab valikut täppishäälestada.
Переместите углы подсвеченной области для определения участка звукового источника, который нужно поместить на дорожку audio cd. Также можно использовать окно ввода для точного указания диапазона.

palun määra andmekandja suurus. kasuta vajalikke sufikseid: gb, mb ja min vastavalt gigabaitide, megabaitide ja minutite jaoks.
Укажите размер диска. Используйте суффиксы ГБ, МБ, и м для гигабайт, мегабайт, и минут соответственно.

faili freetts. jar ei leitud otsinguteelt (path). palun määra faili freetts. jar asukoht omaduste kaardil, enne kui hakkad kde teksti ettelugemise võimalusi kasutama
Невозможно найти freetts. jar в ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ . Укажите путь к freetts. jar на вкладке Свойства

alumine veeris selle kerimiskastiga saab määrata alumise veerise suuruse väljatrükil, kui just rakendus, millest trükitakse, ei määra veeriseid juba ise ära. siin määratud väärtust kasutatakse näiteks ascii- tekstifailide või rakendustest kmail ja konqueror trükkimisel. märkus: seda ei kasutata trükkimisel koffice' ist või openoffice. org- ist, sest need rakendused (tegelikult enamasti küll nende rakenduste kasutajad) määravad selle ise ära. see ei toimi ka postscript - või pdf- failide korral, milles enamasti on veerised juba seesmiselt kindlaks määratud. lisavihje kogenud kasutajatele: see kdeprinti element vastab cups- i töövalikute järgmisele parameetrile: - o page- bottom=... # kasuta väärtust "0" või suurem. "72" vastab 1 tollile.
Нижнее поле. Это поле ввода со счётчиком позволяет задать размер нижнего поля страницы, если оно не задано в приложении. Этот параметр работает при печати Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², а также при печати из kmail и konqueror. Примечание: Значение этого параметра не повлияет на размер полей при печати из koffice или openoffice. org потому что эти приложения устанавливают размер поля самостоятельно. Также размер этого поля не будет учитываться при печати документов postscript или pdf, поскольку поля жёстко заданы в ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ . Примечание для Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер cups: - o page- bottom=... # укажите размер поля в Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñ Ð² виде положительного числа. Значение "72" задаёт размер поля в один дюйм.