Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
määra rõhtjoondus
ÐÑÑавнивание по веÑÑикали
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määra & positsioon...
& УказаÑÑ ÑаÑположение...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
määra aadressiraamatu põhjal
ÐолÑÑиÑÑ Ð¸Ð· адÑеÑной книги
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määra vaikeväärtuseks
УÑÑановиÑÑ Ð² каÑеÑÑве ÑпиÑка по ÑмолÑаниÑ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palun määra käsirida.
Укажите строку команды.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määra häälefaili põhjalfestivalvoicename
ÐвÑоопÑеделениеfestivalvoicename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& määra värskendamise intervall...
УÑÑановиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвал обновлениÑ...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
määra siin e- posti aadress, millelt tuleks kirjad saata.
УкажиÑе адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑелÑ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määra siin algusnumber, millest alates pildifaile ümbernimetamisel nummerdama hakatakse. manual image renaming
УÑÑановиÑе наÑалÑнÑй поÑÑдковÑй номеÑ, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑноÑÑи ÑоÑогÑаÑий Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑдкового номеÑа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siin nime määrates saab käsu välja kutsuda siin määratud nimega. palun ära kasuta nimes tühikuid ega tabeldusmärke.
ÐÑи нажаÑии f7 поÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑока Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ пÑавки. ÐÑ ÑможеÑе вÑзваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑний инÑÑÑÑменÑ, Ñказав exttool- название_ командÑ. Ðе иÑполÑзÑйÑе пÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑабÑлÑÑÐ¸Ñ Ð² названии.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määra esiletõstetud ala servi lohistades audioallika osa, mida kaasata audio cd rajale. sisendakendes saab valikut täppishäälestada.
Переместите углы подсвеченной области для определения участка звукового источника, который нужно поместить на дорожку audio cd. Также можно использовать окно ввода для точного указания диапазона.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palun määra andmekandja suurus. kasuta vajalikke sufikseid: gb, mb ja min vastavalt gigabaitide, megabaitide ja minutite jaoks.
Укажите размер диска. Используйте суффиксы ГБ, МБ, и м для гигабайт, мегабайт, и минут соответственно.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faili freetts. jar ei leitud otsinguteelt (path). palun määra faili freetts. jar asukoht omaduste kaardil, enne kui hakkad kde teksti ettelugemise võimalusi kasutama
Ðевозможно найÑи freetts. jar в ÑÑандаÑÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ . УкажиÑе пÑÑÑ Ðº freetts. jar на вкладке СвойÑÑва
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alumine veeris selle kerimiskastiga saab määrata alumise veerise suuruse väljatrükil, kui just rakendus, millest trükitakse, ei määra veeriseid juba ise ära. siin määratud väärtust kasutatakse näiteks ascii- tekstifailide või rakendustest kmail ja konqueror trükkimisel. märkus: seda ei kasutata trükkimisel koffice' ist või openoffice. org- ist, sest need rakendused (tegelikult enamasti küll nende rakenduste kasutajad) määravad selle ise ära. see ei toimi ka postscript - või pdf- failide korral, milles enamasti on veerised juba seesmiselt kindlaks määratud. lisavihje kogenud kasutajatele: see kdeprinti element vastab cups- i töövalikute järgmisele parameetrile: - o page- bottom=... # kasuta väärtust "0" või suurem. "72" vastab 1 tollile.
Ðижнее поле. ÐÑо поле ввода Ñо ÑÑÑÑÑиком позволÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑÑÑаниÑÑ, еÑли оно не задано в пÑиложении. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ñи пеÑаÑи ÑекÑÑовÑÑ Ñайлов, а Ñакже пÑи пеÑаÑи из kmail и konqueror. ÐÑимеÑание: ÐнаÑение ÑÑого паÑамеÑÑа не повлиÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑи пеÑаÑи из koffice или openoffice. org поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑанавливаÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑамоÑÑоÑÑелÑно. Также ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑого Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ ÑÑиÑÑваÑÑÑÑ Ð¿Ñи пеÑаÑи докÑменÑов postscript или pdf, поÑколÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¶ÑÑÑко Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð² ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÐ°Ñ . ÐÑимеÑание Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодвинÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей: ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки пÑи пеÑаÑи на ÑеÑÐ²ÐµÑ cups: - o page- bottom=... # ÑкажиÑе ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð² пÑнкÑÐ°Ñ Ð² виде положиÑелÑного ÑиÑла. ÐнаÑение "72" задаÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð² один дÑйм.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível