Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kohtunik mõistis ta aastaks ajaks vangi.
Судья приговорил его к году тюремного заключения.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aastaks 2000 veavad nad el-is kümneid miljoneid reisijaid aastas.
К 2000 г. число авиапассажиров в ЕС достигло десятков миллионов в год.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el on kohustunud suurendama iga-aastast kogusummat 2006. aastaks 39 miljardile
Более 6 миллиардов евроиз этой суммы проходят через ин-
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2006. aastaks langes euroala arvele üle 13% maailmakaubandusest, usast veidi enam.
Номы все еще работали с несколькими валютами.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
see müür jagab saksamaa ajaloolise pealinna kaheks, lõhestades perekonnad ja kogukonnad ning euroopa järgmiseks 28 aastaks.
ПСР устанавливает те же самые пределы дефицита и долга, что и Маастрихтские критерии, и обеспечивает стабильность, необходимую для экономического роста, путем смягчения колебаний экономического цикла.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja ta võttis kinni lohe, vana mao, see on kuradi ehk saatana, ja sidus ta ahelaisse tuhandeks aastaks
Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enne 2004. aastat tundmatud ajaveebid ehk veebipäevikud muutuvad üldlevinuks ning 2006. aastaks on neid internetis rohkem kui 50 miljonit.
Явление, о котором до 2004г. никто и не слышал - «блоги» (онлайн-дневники) - стали основным направлением, и уже к 2006г. в глобальной сети зарегистрировано более 50 миллионов «блогов».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siis päästeti lahti neli inglit, kes on valmis tunniks ja päevaks ja kuuks ja aastaks, et tappa kolmas osa inimesi.
И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lissaboni strateegia – rea ambitsioonikaid reforme, et muuta euroopa liidu teadmistepõhine majandus aastaks 2010 maailma kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks.
ЕС приступили к выполнению «Лиссабонской стратегии» – серии амбициозных реформ, с помощью которых преследуется цель до 2010 г. создать в Европейском Союзе самую динамичную и конкурентоспособную информационную экономику в мире.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja ütlen oma hingele: hing, sul on palju hüüt tagavaraks mitmeks aastaks; ole nüüd rahul, söö, joo ja ole r
и скажу душе моей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся,ешь, пей, веселись.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroopa komisjoni poolt antud küsimuse arutamiseks üheks aastaks kokku kutsutud ekspertidegrupp koosnes erinevate teadusharude esindajatest ja kaasas erinevaid huvigruppe, kes olidjuba teemaga seotud või sellest isiklikult huvitatud.
Экспертная группа, созданная по приглашению Европейской Комиссии для обсуждения данных вопросов,состояла из специалистов в различных областях знаний и включала лиц, причастных к данной теме илилично в ней заинтересованных.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aastaks 2006 oli ringlusse lastud enam kui 11 miljardit euro pangatähte väärtusega rohkem kui 620 miljardit eurot ja ligi 70 miljardit euromünti väärtusega ligi 18 miljardit eurot – seda raha saab välja võtta enam kui 250 000 sularahaautomaadist üle terve euroala.
К концу 2006 г. в обращении находилось более 11 миллиардов банкнот евро стоимостью свыше 620 миллиардов евро и почти 70 миллиардов монет евро стоимостью почти 18 миллиардов евро – их можно получить в более чем 250 000 банкоматах в странах зоны евро.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroopa juhid asutasid kõrgetasemelise töörühma, mida asus juhtima luksemburgi toonane peaminister pierre werner ja mille ülesandeks oli koostada raport selle kohta, kuidas luua majandus- ja rahaliit aastaks 1980.
Европейские лидеры создали рабочую группу на высшем уровне под руководством тогдашнего премьер-министра Люксембурга Пьера Вернера, чтобы сделать доклад о том, как к 1980 г. может быть создан ЭВС.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& kturtle; 'is kasutatav programmeerimiskeel & turtlescript; on tugevasti inspireeritud programmeerimiskeele & logo; mitmest põhimõttelisest kontseptsioonist. & logo; esimese versiooni lõi seymour papert 1967. aastal mit tehisintelligentsi laboris, võttes aluseks programmeerimiskeele lisp. sealtpeale on ilmavalgust näinud arvukalt & logo; versioone. aastaks 1980 olid olemas & logo; msx, commodore' i, atari, apple ii ja ibm pc versioonid. peamiselt olid need mõeldudki õppevahendiks. mit haldab seniajani logo; veebilehekülge, mis sisaldab mitmeid selle keele populaarseid versioone.
Первая версия языка программирования & logo; была создана Сеймуром Пейпертом (seymour papert) в Лаборатории Искусственного Интеллекта Массачусетского Технологического Института в 1967 как ответвление языка программирования lisp. Впоследствии вышло в свет много его версий. К 1980 logo становится очень популярным, активно используются его версии для msx, commodore, atari, apple ii и ibm pc компьютеров – главным образом, в образовательных целях. В 1985 году компания lcsi выпустила среду maclogo как профессиональный инструмент программирования, но она не получила распространения. Массачусетский Технологический Институт до сих пор поддерживает сайт, посвященный & logo;, который располагается по адресу http: // el. media. mit. edu/ logo- foundation /.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta