Hai cercato la traduzione di aitas da Estone a Russo

aitas rakendada lookuse objekti, mis tähendas päris korralikku arvutamist ja selle kõige raskema osa tegigi franco.
Помощь в реализации ГМТ, franco написал все сложные участки кода, т. к. он хорошо знает математику.

ja ta haaras kinni tema paremast käest ja aitas ta üles. ja sedamaid said tema jalapöiad ja luupeksed tugevaks;
И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,

ja ta läks tema juure ja aitas ta üles, kinni hakates ta käest. ja palavik lahkus temast, ja ta ümmardas neid,
Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.

ehkki ersi peamine eesmärk oli vähendada vahetuskursside ebastabiilsust, milles nähti kahjulikku mõju kaubandusele, investeeringutele ja majanduskasvule, aitas selle loomisele kahtlemata kaasa liikmesriikide uus ühine seisukoht, et majanduse prioriteediks peab saama inflatsiooni kontrolli alla saamine ja vähendamine.
В то время как первоочередной целью создания ЕВС было снижение нестабильности валютных курсов, которая считалась опасной для торговли, инвестиций и экономического роста, его созданию способствовала новая консолидация стран ЕС, для которых контроль и снижение инфляции стали новым экономическим приоритетом.

tänud kuuluvad kõigile & knode; arendajatele, kes kannatlikult vastasid minu rumalatele küsimustele. thomas diehlile ja matthias kieferile, kes alati suutsid asjatundlikult selgitada tõlgetega seotud asju ja pakkuda kontakte. suured tänud malcolm hunterile, kes kontrollis üle ingliskeelse tõlke. unustada ei saa michael mcbride' i, kes alati aitas mind dokumentatsiooni ja muude küsimuste asjus. ja tänud kuuluvad igale & kde; meeskonna liikmele, kes aitasid kaasa käesoleva käsiraamatu loomisele.
Особая благодарность всем разработчикам & knode;, которые с терпением отвечали на мои глупые вопросы. Также thomas diehl и matthias kiefer, которые были компетентными собеседниками при переводе. Большое спасибо malcom hunter, который проверил английский перевод этого руководства. Не забыт и michael mcbride, всегда выручавший меня при координации этой документации и общего материала, а также все члены команды & kde;, внёсшие вклад в создание этого документа.