Hai cercato la traduzione di programmid da Estone a Russo

programmid
программы

ainult programmid
Только программы

programmid ja rajad
Программы и пути

& kõik programmid asuvad otsinguteel (path)
Все программы в path

märgi programmid, mille õigusi soovid muuta
Выберите программы, права доступа к которым нужно изменить

csv tüüp a tekst fail x programmid tingimusel ja muu.
Формат csv использует запятые для разделения значений в текстовом виде. Этот формат широко используется в приложениях электронных таблиц под linux и других операционных систем.

võrdle failid x väline diff programmid nagukompare; või.
Сравнение файлов по содержимому через внешную программу & kompare;, & kdiff3_ url; или & xxdiff_ url;.

kontekst / ja programmid g või open järgnevaga rakendus f3 ja f4 redigeerimine.
Контекстно зависимое выполнение скриптов и программ, например щелчок мыши/ открыть (выполнить или открыть в ассоциированном приложении), f3( просмотр и f4( редактирование).

nõutavad programmid (% 1 ja% 2) on saadaval, ühendus lubatakse.
Необходимые программы (% 1 и% 2) доступны, соединение будет возможно.

windowsil on vähe ressursse. probleemide vältimiseks oleks mõistlik sulgeda mõned aknad või programmid.
В системе не хватает ресурсов. Закройте несколько окон или приложений, чтобы избежать проблем.

järgnevad programmid paneb & kdm; tööle seansi erinevatel etappidel. reeglina on nende näol tegemist shelliskriptidega.
Следующие программы запускаются & kdm; на различных этапах сеанса. Чаще всего они являются сценариями оболочки.

kui programm on paigaldatud, saad selle käivitada menüüst start programmid outlook2vcal outlook2vcal. seejärel peaks ilmuma selline dialoog:
После того, как программа будет установлена, она может быть запущена из меню Пуск Программы outlook2vcal outlook2vcal. Должно появиться следующее окно:

süsteemil on vähe vabu ressursse ja operal ei õnnestunud seetõttu uut akent luua.\npalun vabasta ressurssi, sulgedes mõned opera aknad või muud programmid.
opera не удалось создать окно, так как в системе не хватает ресурсов.\nЗакройте, пожалуйста, окна или другие программы, чтобы освободить ресурсы.

fail salvestatakse niinimetatud tavalises logivormingus. sel moel saavad muud programmid, näiteks webalyzer või muud veebikasutuse rapordivahendid tekitada raporteid & cups; serveri aktiivsuse kohta.
Формат этого файла & mdash; так называемый общий формат журналов (common log format). Приложения вроде webalyzer или другие приложения анализа журналов могут создавать отчеты о загрузке сервера & cups;.

kdeinit käivitab esmakordsel käivitumisel protsessid klauncher ja kded, samuti kõik muud programmid, mis on määratud skriptiga startkde (tavaliselt kcminit_ startup).
При запуске kdeinit4 вызывает klauncher, kded и программы, указанные в командной строке в сценарии startkde. Обычно это kcminit_ startup.

& dbus; on mehhanism, millega & kde; rakendused saavad üksteisega suhelda. & kde; rakendused pakuvad selleks välja teatud funktsioonid, mida teised programmid (näiteks bash' i skript) saavad ära kasutada.
& dcop; - это механизм, при помощи которого программы & kde; взаимодействуют друг с другом. kde- программы предоставляют ряд функций, которые можно вызывать из других программ (например, из сценариев bash).