Hai cercato la traduzione di rahvas da Estone a Russo

rahvas
Народность

aga kui rahvas ootas ja k
Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, неХристос ли он, –

siis ta ütles neile: „rahvas t
Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство;

ja kõik rahvas nägi teda kõndivat ja jumalat kiitvat.
И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;

ja kui rahvas seda kuulis, hämmastus ta tema õpetusest.
И, слыша, народ дивился учению Его.

aga sündis, kui rahvas tema juure tungis jumala s
Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышатьслово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,

tema jüngrid ütlesid temale: „sa näed, et rahvas r
Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне?

mängija number% 1, palun kirjuta oma nimi ja vali rahvas:
Игрок №% 1, напишите своё имя и выберите свою нацию:

aga rahvas kisendas: „see on jumala, aga mitte inimese hääl!”
а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.

aga rahvas ütles: „tema on see prohvet jeesus galilea naatsaretist!”
Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.

aga linna rahvas jagunes kaheks: ühed olid juutide, teised apostlite poolt.
Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

ja kõik rahvas hämmastus ning ütles: „kas see vahest ei ole taaveti poeg?”
И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?

sest rahvas tõuseb rahva vastu ja kuningriik kuningriigi vastu, ja nälga ja maavärisemisi on paiguti.
ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;

Üle poole elanikkonnast moodustavad tatarlased: suur turgi rahvas, kelle elukohaks on peamiselt venemaa.
Более половины жителей города – татары, крупный тюркский этнос, живущий в основном на территории России.

ega sellele, et teile on parem, et üks inimene sureb rahva eest kui et kogu rahvas hukkub!”
и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб.

ja palju rahvast kogunes tema juure, nii et ta pidi astuma paati ja maha istuma. ja kõik rahvas seisis rannal.
И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял наберегу.

kui nüüd rahvas nägi, et seal ei olnud jeesust ega tema jüngreid, läksid nad lootsikusse ja tulid kapernauma ning otsisid jeesust.
Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса.

rahvas, kes istub pimeduses, näeb suurt valgust, ja surma maal ja varjus istujaile, neile tõuseb valgus!”
народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

ja kui jeesus ohvrirahakirstu kohal istus, vaatas ta, kuidas rahvas ohvriraha kirstu pani. ja paljud rikkad panid sinna palju.
И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.

ja sünnib, et seal paigas, kus neile öeldi: teie ei ole minu rahvas! hüütakse neid elava jumala lasteks!”
И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Богаживаго.