Hai cercato la traduzione di seega da Estone a Russo

seega on jumala rahval hingamisaeg veel ees.
Посему для народа Божия еще остается субботство.

sinu ühendus serveriga on krüpteerimata ja seega pealtkuulatav.
Соединение с сервером не зашифровано, поэтому существует опасность перехвата данных.

käsu töökataloogi määramine. käivitatav käsk on seega 'cd & & '
Задаёт рабочую папку для программы. Программа будет исполнена следующим образом: 'cd & & '

diff- fail puudub või ei võrreldud kahte faili, seega statistikat pole.
Нет файла diff или сравнение произведено не по двум файлам. Статистика недоступна.

seega, kuigi ma tegelen 15 eri riigiga, ei olemul vaja tegelda 15 eri rahapoliitika ja valuutaga.
Такимобразом, хотя я веду дела в 15 странах, мне не нужно использовать 15 разных валют и знать положения 15 денежных политик разных государств.

inglise keel on levinud ja sellest saadakse aru, eriti turismipiirkondades, seega on külalistel linnas üsna kerge ringi liikuda.
Английский широко распространен, особенно в туристических районах, поэтому для туристов не составляет труда передвигаться по городу.

ma arvan ka, et mulle meeldiks kiiresti kasutada võimalust eelvaatlus konqueroris, seega valin ka selle ja lisan tööriistaribale.
Например, можно добавить Просмотр в konqueror.

kui see on valitud, näidatakse akna tiitliribal aega, mis on möödunud ühenduse loomisest. kasulik asi, seega mõttekas sisse lülitada.
Заголовок окна будет показывать время с начала установления соединения. Это очень полезно и рекомендуется ко включению.

kui trumpmastiks on & eg; ärtu, siis on trumbiks kõik seitse ärtut ning neli soldatit, kokku on seega 11 trumbikaarti.
Игра имеет случайным образом выбранную козырную карту. Она показывается как маленький символ масти в верхнем правом углу поля счёта. Валеты также считаются козырями и не принадлежат своей масти. Так, если козырь - черви, козырями являются все семь червей и все четыре валета (засчитанные как козыри). В результате имеем 11 козырей.

kui vaikeväärtust pole antud, eeldatakse tühja stringi. kui tagasiviidet pole antud, eeldatakse 0 (seega tagastatakse kogu sobiv osa).
Если не указано значение по умолчанию, подразумевается пустая строка. Если не указано значение по ссылке, подразумевается 0 (текст, соответствующий регулярному выражению).

inglise keel on levinud linnas nooremate inimeste seas ja seega ei ole puhkuse veetmine minskis keeruline, eriti juhul, kui oskate natuke vene keelt, et vajaduse korral sellele üle minna.
Английский широко распространен среди представителей молодого поколения, поэтому поездка в Минск не связана с какими-либо языковыми трудностями, особенно, если вы знаете основы русского.

kui ükski kaart ei ole seljaga, on nad kõik järelikult välja jagatud ja algpakk puudub. need mängud on kõige raskemad, sest nende puhul ei ole mängus mingit juhuslikkust ja seega ei ole ka kedagi süüdistada.
Если такой стопки нет - значит розданы все карты, а остатка нет. Такие игры сложнее, потому что элемент случайности в процессе игры отсутствует, и некого винить в проигрыше: -)

server soovis anonÜÜmset ühendust, seega on serveri identiteeti võimatu kontrollida. kas see on teenus, mis on harilikult anonüümne, ja kas te olete nõus saatma andmeid sellele anonüümsele teenusele?
Сервер запросил анонимное соединение, поэтому невозможно проверить подлинность сервера. Вы уверены, что данный сервис обычно анонимный, и хотите отправить данные этому анонимному сервису?

palun sisesta konteineri salasõna, millesse soovid peidetud konteinerit luua. peale edasi klikkimist, truecrypt üritab konteinerit külge haakida. kohe, kui konteiner on haagitud, selle klastrikaart skanneeritakse leidmaks puutumatu vaba ruumi(kui on sellist) maht, mille lõpp märgitakse konteineri lõpuks. see ala majutab peidetud konteinerit ja seega limiteerib selle maksimaalse võimaliku suuruse. klastrikaardi skanneerimine on oluline tagamaks, et välise konteineri andmeid ei kirjutata üle peidetud konteineri poolt.
Введите пароль для тома, внутри которого вы хотите создать скрытый том.После нажатия 'Далее' truecrypt попытается смонтировать том, после чего просмотреть карту кластеров смонтированного тома в поиске непрерывной свободной области, в конце которой окажется конец тома. В этой области размещается скрытый том, т.е. она определяет его предельный размер. Просмотр карты нужен для гарантии того, что данные во внешнем томе не будут перезаписаны внутренним томом.