Hai cercato la traduzione di tagama da Estone a Russo

el peab tagama, et välispoliitika eriaspektid oleksid üksteisega kooskõlas ning edastaksid selget ja ühtsetsõnumit.
Для этого в 1999 году Союз назначил Верховногопредставителя по общей внешнейполитике и безопасности.

Ühiskond peab tagama, et geneetiline testimine oleks vaba tahteküsimus ja et seda ei sunnitaks kunagi kellelegi peale.
Обществу необходимы гарантии того, что генетическое тестирование - это вопрос свободывыбора, и его ни в коем случае нельзя навязывать.

need nõuded peavad tagama, et geneetiline testiminepakuks pigem uusi individuaalseid valikuvõimalusi, mitte aga ei tekitaks täiendavaid piiranguid.
Однако настоятельнотребуется признать важными правами личности как право знать, так и право не знать.

need on maastrichti kriteeriumid ehk lähenemiskriteeriumid, mis peaksid tagama rahaliidu tõrgeteta toimimise. lisaks mõningatele juriidilistele nõuetele, millest kõige tähtsam on sõltumatu keskpanga olemasolu, on maastrichti kriteeriumid järgmised:
Ниже приведены «Маастрихтские критерии» или «критерии сближения», разработанные для надежного функционирования валютного союза.

el, riiklikul ja kohalikul tasemel tuleks välja töötada ja kättesaadavaks muutamaterjalid ja allikad, mis annaksid erinevate kanalite kaudu informatsioonigeneetilise testimise, geneetilise skriinimise ja farmakogeneetika kohta;b. kõigi tasemete reaalainete õppekavad (algkoolist kuni ülikooli ja kutseõppetasemeni välja) peaksid sisaldama viiteid meditsiinigeneetika valdkonna arengule ja potentsiaalile;c. riiklikud haridussüsteemid peaksid tagama piisaval arvu asjakohase väljaõppesaanud teadlaste ja õpetajate, ka. tehnilise personali ja arstiteadlaste koolitamise,mis tagaks selle, et geneetikaalastest teadusuuringutest ja geenitestide tegemisestoleks reaalselt kasu ja et kõigil el kodanikel oleks võimalik sellest osa saada;d. tuleks õhutada kooskõlastatud jõupingutusi edendamaks dialoogi, haridust,informeeritust ja arutelu;e. euroopa komisjoni uurimis- ja arendustöö raames tuleks "teaduse ja ühiskonna"osa veelgi tugevdada.
Заключается в том, что: a. на уровне ЕС, национальном и местном уровне необходимо разработать соответствующиематериалы и иметь соответствующие ресурсы для того, чтобы через различные средствамассовой информации иметь возможность предоставить сведения о генетическомтестировании, генетическом скрининге и фармакогенетике; b. учебные и научные планы и программы на всех уровнях (от начальной школы до университетаи профессионального обучения) должны включать упоминания о прогрессе и потенциалемедицинской генетики; c. национальные системы образования должны обеспечить адекватную по объему ипрофессиональному уровню подготовку специалистов и преподавателей, включая техникови клиницистов, чтобы гарантировать реализацию преимуществ и предоставление результатовгенетического тестирования и генетических исследований всем гражданам ЕС; d. необходимо укреплять совместные усилия для содействия образованию, информационномуобеспечению, дискуссии и диалогу в данной сфере и e.следует и далее развивать и усиливать научно-исследовательский компонент ЕС “Наукаи общество”.