Hai cercato la traduzione di lastinimekiri da Estone a Slovacco

lastinimekiri
loŽnÝ list

pealkiri "lastinimekiri";
hlavička "ložný list";

lastinimekiri koosneb järgmistest osadest:
ložný list musí obsahovať nasledujúce:

"— vabastamise tunnistus, millele on vajaduse korral lisatud lastinimekiri,";
"— osvedčenie o výnimke vrátane prípadného zoznamu nákladu."

iii liite artiklis 7 osutatud lastinimekiri on käesolevas lisas kirjeldatud nõuetele vastav dokument.
ložný list uvedený v článku 7 dodatku iii je doklad, ktorý spĺňa vlastnosti tejto prílohy.

kui lastinimekiri on lisatud transiidideklaratsioonile, esitatakse nõutud andmed vastavalt käesoleva liite b1 ja b6 lisale.
ak je ložný list priložený k tranzitnému vyhláseniu, požadované informácie sa musia poskytovať v súlade s prílohami b 1 a b 6 k tomuto dodatku.

2. transiidi saatedokumendis osutatud lastinimekiri või kaubanimekiri on selle lahutamatu osa ja seda ei tohi dokumendist lahutada."
2. nákladný list alebo zoznam položiek, na ktorý sa odkazuje v sprievodnom tranzitnom doklade, musí tvoriť jeho integrálnu súčasť a nesmie byť od tohto dokladu oddelený."

1. vajaduse korral lisatakse transiidi saatedokumendile kaubanimekiri, mis vastab lisas 45b esitatud näidisele ja andmetele, või lastinimekiri.
1. tam, kde je to vhodné, sprievodný tranzitný doklad musí byť doplnený zoznamom položiek, vzorkou a údajmi, ktoré sú v prílohe 45b, alebo nákladným listom.

2. vajaduse korral lisatakse transiidi saatedokumendile lisas 45c esitatud näidisele vastav ja nõutud andmeid sisaldav kaubanimekiri, või lastinimekiri. need nimekirjad moodustavad transiidi saatedokumendi lahutamatu osa.
2. tam, kde je to vhodné, sa k sprievodnému tranzitnému dokladu prikladá zoznam položiek tovaru zodpovedajúci vzoru a poznámkam uvedeným v prílohe 45c alebo ložný list. zoznam položiek tovaru alebo ložný list tvoria neoddeliteľnú súčasť sprievodného tranzitného dokladu.