Hai cercato la traduzione di maksekorraldused da Estone a Slovacco

maksekorraldused saadetakse eelneva kontrolli teostamiseks finantskontrollile.
platobné príkazy sa zašlú finančnej kontrole na predbežné overenie.

sissenõudekorraldused, lõplikud maksekorraldused ja täitmiskorraldused on kõige levinumad terminid.
vymáhací príkaz, konečný platobný príkaz, výslovný príkaz na úhradu a vykonateľný príkaz sú najčastejšie pojmy.

piiramata artikli 18a kohaldamist, saadetakse maksekorraldused eelnevalt nõusoleku saamiseks finantskontrolörile.
bez ohľadu na článok 18a sú platobné príkazy zasielané prednostne na schválenie finančnému kontrolórovi.

sularaha, tšekid, rahalised nõuded, käskvekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid;
hotovosť, šeky, peňažné pohľadávky, zmenky, peňažné poukážky a iné platobné nástroje;

kõik maksekorraldused ja nendega seonduvad teated saadetakse elektroonilisel teel ja krüpteeritud kujul ning kodeeritud autentimisvõtmega.
všetky tieto súbory právnických osôb sa musia pred uskutočnením každej platby schváliť a validovať.

a) sularaha, tšekid, rahalised nõuded, vekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid;
2. "finančné prostriedky" znamenajú finančné aktíva a prospech každého druhu, ktoré zahŕňajú, ale nie sú obmedzené iba na:

a) sularaha, tšekid, rahalised nõuded, vekslid, maksekorraldused ja teised maksevahendid;
a) hotovosti, šekov, peňažných pohľadávok, zmeniek, peňažných poukážok a ostatných platobných nástrojov,

(a) sularaha, tšekid, rahalised nõuded, vekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid;
(a) hotovosť, šeky, finančné pohľadávky, zmenky, poštové poukážky a iné platobné prostriedky;

arvelduskorras nr 5 arveldamisele kuuluvad kõrvalsüsteemi maksekorraldused jätavad vahele sisendkontrolli ning neid hoitakse maksemoodulis eraldi kuni jooksva optimeerimisprotsessi lõpuni.
5, obídu vstupnú dispozíciu a sú ponechané oddelene v pm až do skončenia prebiehajúceho optimalizačného postupu. viaceré pridružené systémy, ktoré používajú zúčtovací postup č.

rahalised vahendid a) sularaha, tšekid, rahalised nõuded, vekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid;
1.%quot%finančné prostriedky%quot% sú finančné aktíva a výhody každého druhu, ktoré zahŕňajú, ale neobmedzujú sa iba na:

et muuta arveldust sujuvamaks ja vähendada vajatavat likviidsust, hõlmatakse kõik kõrvalsüsteemi maksekorraldused( olenemata nende prioriteedist).
na uľahčenie zúčtovania a zníženie potrebnej likvidity sa do neho zahrnú všetky platobné pokyny( bez ohľadu na ich prioritu). as platobné pokyny, ktoré sa majú zúčtovať v rámci zúčtovacieho postupu č.

2. tÜki kulud kinnitab peadirektor; ta allkirjastab maksekorraldused ja kviitungid; ta sõlmib lepingud ja annab loa rahaliste vahendite ülekandmiseks.
2. výdavky svc schvaľuje generálny riaditeľ; generálny riaditeľ podpisuje platobné príkazy a potvrdenia o príjme; uzatvára zmluvy a povoľuje prevody peňažných prostriedkov.

2. tuumauuringute Ühiskeskuse kulud kinnitab peadirektor; ta allkirjastab maksekorraldused ja kviitungid; ta sõlmib lepingud ja annab loa rahaliste vahendite ülekandmiseks.
2. výdavky svc schvaľuje generálny riaditeľ; podpisuje platobné príkazy a potvrdenky, uzatvára zmluvy a povoľuje prevody finančných prostriedkov.

maksekorraldused , mis on ette nähtud a ) „lühikese positsiooniga » arveldavate pankade kontode debiteerimiseks ja kõrvalsüsteemi tehnilise konto krediteerimiseks ;
ako prvé sa zúčtujú platobné pokyny na zaúčtovanie na ťarchu pm účtu zúčtovacích bánk v krátkej pozícii a pripísanie v prospech technického účtu as , až po zúčtovaní všetkých takýchto platobných pokynov ( vrátane možného financovania technického účtu prostredníctvom mechanizmu garančného fondu ) sa pripíšu určité sumy v prospech pm účtov zúčtovacích bánk v dlhej pozícii .

arvelduskord nr 5 -- samaaegne mitmepoolne arveldus 1 ) kõrvalsüsteemi keskpangad ja arveldavad keskpangad , kes pakuvad arvelduskorda nr 5 , peavad toetama kõrvalsüsteemi tehingute mitmepoolsete rahapositsioonide arveldamist , arveldades kõrvalsüsteemi esitatud maksekorraldused .
ak centrálne banky pridruženého systému a zúčtovacie centrálne banky ponúkajú zúčtovací postup č . 5 , podporujú zúčtovanie multilaterálnych hotovostných pozícií as transakcií zúčtovaním platobných pokynov zadaných as .