Hai cercato la traduzione di osalusdemokraatia da Estone a Slovacco

osalusdemokraatia
participatívna demokracia

osalusdemokraatia edendamine
podpora participatívnej demokracie

viigem osalusdemokraatia ellu juba täna!
zaviesť participatívnu demokraciu čím skôr do života

euroopa osalusdemokraatia suurendamise innustamine.
Žiaľ, protekcionistické alebo korporatistické návyky v členských štátoch ešte stále pravidelne zabraňujú občanom eÚ požívať tieto práva.

osalusdemokraatia ja kodanikualgatused euroopa liidus
participatívna demokracia a občianske iniciatívy v európskej Únii

osalusdemokraatia elluviimist tuleb alustada kohe!
začnime reálne budovať participatívnu demokraciu!

• komitee muutmine institutsiooniliseks vastutajaks osalusdemokraatia eest.
• vytvorenie pozície výboru ako inštitucionálneho garanta participatívnej demokracie.

3.1.komitee kui osalusdemokraatia instrument euroopa tasandil
európsky summit, ktorý sa konal v paríži roku 1972,oprávnil výbor vypracùvaÈ stanoviská zvlastnej iniciatívy kvšetkým otázkam týkajùcim sa spoloãenstva.

2. tagasipöördumine õigele rajale — jagatud nägemus osalusdemokraatia abil
2. opäť správnym smerom – spoločná predstava o budúcnosti prostredníctvom participatívnej demokracie

-vastavate operatiivsete sätete puudumine osalusdemokraatia põhimõtte rakendamiseks;
-nedostatok adekvátnych vykonávacích predpisov pre implementovanie princípu participatívnej demokracie;

(6) euroopa liit rajaneb nii esindusdemokraatia kui osalusdemokraatia põhimõtetel.
6. európska únia je založená na zásadách zastupiteľskej demokracie aj participatívnej demokracie.

kodanikuühiskonna ja osalusdemokraatia kontekstis on noorteorganisatsioonidel väga väärtuslik roll kodanikuaktiivsuse ja osaluse edendamisel.
našou úlohou je tiež na nikoho nezabudnúť a vziať do úvahy všetky názory týkajúce sa našej spoločnej budúcnosti.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee võib oma mõjuvõimu suurendada juba enne uute osalusdemokraatia sätete vastuvõtmist
„ehsv môže veľmi rýchlo zväčšiť svoj vplyv ešte predtým, ako sa prijmú nové ustanovenia v prospech participatívnej demokracie“

riteediks on lissaboni strateegia, lissaboni lepinguga tugevdatav osalusdemokraatia ning õigused ja euroopa sotsiaalmudel.
mokraciu posilnenú lisabonskou zmluvou a tiež práva a európsky sociálny model.

milliseid kasulikke rolle võib ja peab "osalusdemokraatia" täitma põlvkondadevaheliste suhete korraldamisel?
aké užitočné úlohy môže a musí zastupovať "participatívna demokracia" v usporiadaní medzigeneračných vzťahov?

-osalusdemokraatia sätteid tuleb käsitleda terves reas teatistes, mis määratlevad konsulteerimismenetluse ja emsk rolli;
-ustanovenia o participatívnej demokracii by mali byť predmetom niekoľkých oznámení, ktoré určia konzultačný postup a úlohu ehsv;

euroopa komisjoni teabevahetuse peadirektoraadi peadirektori claus sørenseni arvates jõutakse tõelise osalusdemokraatia juurutamiseni arutelu ja dialoogi kaudu.
podľa clausa sørensena, generálneho riaditeľa gr pre komunikáciu európskej komisie, musí nastoleniu skutočnej participatívnej demokracie predchádzať diskusia a dialóg.

-osalusdemokraatia põhimõtet tuleks rakendada el kõige olulisemates majanduskasvu, tööhõive ja säästva arengu edendamise strateegiates.
-princíp participatívnej demokracie by sa mal uplatňovať v kľúčových stratégiách eÚ na podporu rastu, zamestnanosti a udržateľného rozvoja.

2.3.5 esimest korda on osalusdemokraatia tunnistatud liidu toimimise põhimõtteks, mis on esindusdemokraatiast täiesti lahutamatu:
2.3.5. po prvýkrát sa uznala participatívna demokracia ako princíp fungovania Únie, neodmysliteľný prvok zastupiteľskej demokracie:

2.6.2.1 sätted osalusdemokraatia kohta peaks olema terve rea teatiste teemaks, mis määratleks konsultatsioonimeetodid ja emsk rolli.
2.6.2.1 ustanovenia o participatívnej demokracii, ktoré by mali byť predmetom série oznámení, ktoré definujú metódy konzultácie a úlohy ehsv.