Hai cercato la traduzione di raamprogrammis da Estone a Slovacco

raamprogrammis:
rámcový program:

raamprogrammis võivad osaleda:
rámcový program je otvorený pre účasť:

raamprogrammis fp7 sisalduvad vÕtmeartiklid
Členské štáty pripravujú a predkladajú nsrr

3 vastavalt ühenduse abi raamprogrammis sätestatud prioriteetidele;
3 v súlade s "prioritami" uvedenými v rámcovom podpornom programe;

tähtis etapp enwise riikidele: osalemine 5. raamprogrammis
dôležité štádium pre krajiny enwise:účasť na 5. rp

rida ümarlauadiskussioone 60 teadlasega 44st kuuendas raamprogrammis osalevast organisatsioonist14.
– niekoľko rokovaní „za okrúhlym stolom” so 60 výskumníkmi zo 44 rôznych organizácií, ktorésa zúčastnili 6. rp14,

see on naiste 6. raamprogrammis osalemise edenemise jälgimise eeltingimus.
mali bybyť spoľahlivé, často dopĺňanéa podávané v prijateľnom časovom posune. je

c) teenused, mis soodustavad vkede osalemist seitsmendas rtd raamprogrammis.
c) služieb, ktoré podporujú účasť msp na siedmom rámcovom programe v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností.

nii projekti kogumaksumus kui ka abi summa ületavad mootorsõiduki raamprogrammis esitatud teatamiskünnist.
celkové náklady na projekt a suma určená na pomoc sú vyššie ako stanovené maximá pre účel notifikovania podľa predpisov pre sektor automobilového priemyslu.

3. Ühenduse finantsosalust käesolevas raamprogrammis käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad määratletakse iii lisas.
3. podrobné pravidlá finančnej účasti spoločenstva na tomto rámcovom programe sú uvedené v prílohe iii.

merekeskkonnaga seotud küsimuste tunnistamine teadusuuringute ja arendustegevuse seitsmendas raamprogrammis on oluline samm selles suunas.
dôležitým krokom týmto smerom je zohľadnenie záležitostí týkajúcich sa mora v siedmom rámcovom programe pre výskum a vývoj.

komisjonile peaks jääma võimalus esitada temaatilisi konkursikutseid käesolevas otsuses määratletud teadusuuringute eesmärkide raamprogrammis.
komisia by mala mať možnosť zverejňovať cielené výzvy v rámci výskumných cieľov ustanovených v tomto rozhodnutí.

5selles raamprogrammis kehtestatakse investeeringuteks ettenähtud regionaalabi „lubatud maksimaalse osatähtsuse” arvutamise meetod.
5 tento rámec stanovuje spôsob výpočtu „maximálnej prípustnej intenzity“ regionálnej pomoci pre investície.

52. on seisukohal, et uute ajendite ja mõttesuundade saamiseks tuleks raamprogrammis põhjalikumalt kaaluda interdistsiplinaarseid teadusuuringuid;
52. domnieva sa, že v rp by sa mal viac zohľadňovať interdisciplinárny výskum, aby vznikli nové podnety a myšlienkové smery;

2.8 julgustab kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi andma panust raamprogrammis esitatud meetmete kiireks ja tõhusaks rakendamiseks;
2.8 podporuje miestne a regionálne orgány, aby prispievali k rýchlej a efektívnej implementácii opatrení navrhnutých v rámcovom programe;

komisjoni ettepanek seitsmendas raamprogrammis osalemise eeskirjade kohta annab vahendi nende lihtsustuste mitmete aspektide rakendamiseks ning kuuenda raamprogrammi põhimõtete edasiarendamiseks.
(5) siedmym rámcovým programom sa má podporovať účasť z najvzdialenejších regiónov spoločenstva, ako aj zo širokého spektra podnikov, výskumných centier a vysokých škôl.(6) vymedzenie pojmov veľmi malých, malých a stredných podnikov (msp) uvedené v odporúčaní komisie č. 2003/361/es[9] sa má uplatňovať z dôvodov koherentnosti a transparentnosti.

tema sihid ühtivad raamprogrammis horisont 2020 kindlaks määratud eesmärkidega ja täiendavad teisi liidu transpordi- ja energiavaldkonna ning keskkonnameetmeid;
zameranie tohto zis je v súlade s prioritami vymedzenými v programe horizont 2020 a navzájom sa dopĺňa s ostatnými činnosťami Únie v oblasti dopravy, životného prostredia a energetiky.

eit moodustab raamprogrammi „horisont 2020” raames osa kliimamuutusega seotud kulutuste ratsionaliseerimisest, nagu on määratletud raamprogrammis horisont 2020.
eit sa v rámci programu horizont 2020 bude zaoberať otázkou začlenenia výdavkov súvisiacich so zmenou klímy, ako je vymedzené v programe horizont 2020.

g) ühtne programmdokument: komisjoni kinnitatud ühtne dokument, kuhu on koondatud ühenduse abi raamprogrammis ja rakenduskavas sisalduv informatsioon;
g)%quot%jednotným programovým dokumentom%quot% jednotný dokument schválený komisiou a obsahujúci rovnaké informácie, ktoré sa nachádzajú v rámci podpory spoločenstva a v operačnom programe;

regioonide komitee6.1 arvab, et uurimis-ja arendustegevuse seitsmendas raamprogrammis tuleks rohkem rõhutada jätkusuutliku arengu sotsiaalset ja ökoloogilist mõõdet;
6.1 podľa názoru výboru regiónov by sa sociálny a ekologický rozmer trvalo udržateľného rozvoja mal vo väčšej miere stať integrálnou súčasťou celého 7. rámcového programu.