Hai cercato la traduzione di töövõimetuse da Estone a Slovacco

töövõimetuse pikendamine
predĺženie pracovnej neschopnosti

töövõimetuse alguskuupäev: …
dátum začiatku zdravotného postihnutia: …

ajutise töövõimetuse toetused
príspevky v dočasnej invalidite

• ajutise töövõimetuse hüvitamine,
podmienky poskytnutia adĺžka doby vyplácania dávok

•ajutise töövõimetuse hüvitised;
isfas pre vojenských štátnych zamestnancov.

märkida töövõimetuse viimane päev.
uveďte posledný deň pracovnej neschopnosti.

meditsiiniline aruanne tÖÖvÕimetuse kohta
lekÁrska sprÁva o pracovnej neschopnosti

püsiva osalise töövõimetuse korral:
v prípade čiastočnej trvalej invalidity:

ajutise töövõimetuse hüvitis (õnnetushüvitis)
invalidný dôchodok vyplácaný v prípade invalidity, ktorej stupeň je menej ako 100 %, je úmerný tejto invalidite.

töövõimetuse tekkimise järel asjaomane isik.
od začiatku pracovnej neschopnosti dotknutá osoba

rahaliste hÜvitiste taotlus tÖÖvÕimetuse korral
ŽiadosŤ o peŇaŽnÉ dÁvky za pracovnÚ neschopnosŤ

b) püsiva täieliku töövõimetuse korral:
b) v prípade úplnej trvalej invalidity:

teatis tÖÖvÕimetuse mittetunnustamise vÕi lÕppemise kohta
oznÁmenie o neuznanÍ alebo o skonČenÍ prÁceneschopnosti

tõendil märgib arst ära teie töövõimetuse kestuse.
na tomto potvrdení lekár vyznačí trvanie vašej práceneschopnosti.

invaliidsuse tagajärjel kujunenud töövõimetuse alguskuupäev: …
dátum začiatku pracovnej neschopnosti, po ktorej nasledovala invalidita: …

osalise töövõimetuse korral vähendatakse pensioni proportsionaalselt.
príspevok na opatrovateľskú starostlivosť

Üldine sotsiaalkindlustussüsteem hõlmab nelja töövõimetuse astet:
ak príjemcovia dosiahnu vek 65 rokov, dôchodky zdôvodu trvalej práceneschopnosti zmenia názov anazývajú sa „starobné dôchodky“ bez toho, že by došlo kakejkoľvek zmene podmienok, za ktorých sú dávky poberané.

alalise töövõimetuse korral on kindlustatul õigus invaliidsuspensionile.
4. doplnková liečba alebo kúpeľná liečba predpísa-

• alalise töövõimetuse korral makstav otsene pension;
• protézy aprístroje,

ajutise töövõimetuse korral näidata selle tõenäoline kestvus.
v prípade dočasnej pracovnej neschopnosti uveďte predpokladanú dĺžku trvania.