Hai cercato la traduzione di tuumaelektrijaama da Estone a Slovacco

sÄtted ignalina tuumaelektrijaama kohta leedus
ustanovenia o jadrovej elektrÁrni ignalina v litve

deklaratsioon bohunice v1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori kohta slovakkias
vyhlásenie o bloku 1 a bloku 2 jadrovej elektrárne bohunice v1 na slovensku

kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast tšernobõli tuumaelektrijaama avariid
o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle

ignalina tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamiseks, on siseturuga kokkusobiv põhiseaduse määratluse kohaselt.
na odstavenie jadrovej elektrárne ignalina

isik, kes osales tšernobõli tuumaelektrijaama katastroofi tagajärgede likvideerimisel või kes evakueeriti kiirituse piirkondadest
osoba, ktorá sa zúčastnila na náprave dôsledkov havárie černobyľskej atómovej elektrárne alebo bola evakuovaná z príslušných území zasiahnutých žiarením

aprillil 1986 toimunud tšernobõli tuumaelektrijaama avarii tagajärjel paiskus atmosfääri märkimisväärses koguses radioaktiivseid aineid;
keďže po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle 26. apríla 1986 boli do atmosféry uvoľnené značné množstvá rádioaktívnych prvkov;

Ühendkuningriigis asuva sizewell a tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt euratomi asutamislepingu artiklile 37
k plánu zneškodňovania rádioaktívneho odpadu, ktorý vzniká pri vyraďovaní jadrovej elektrárne sizewell a v spojenom kráľovstve, v súlade s článkom 37 zmluvy o euratome

1. vahemaa tuumaelektrijaama ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul madalmaade, lähima punkti vahel on ligikaudu 180 km.
1. vzdialenosť medzi elektrárňou a najbližším bodom v ďalšom členskom štáte, v tomto prípade je to holandsko, je približne 180 km.

osutades vajadusele võtta vastu rakendussätted liidu lisaabi jaoks, et tegelda ignalina tuumaelektrijaama sulgemise ja tegevuse lõpetamise tagajärgedega;
berúc na vedomie potrebu prijať ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie doplnkovej pomoci Únie na zmiernenie dôsledkov uzavretia a odstavenia jadrovej elektrárne ignalina,

komisjoni arvamus, 7. novembre 2006, prantsusmaal asuva tricastini tuumaelektrijaama radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava kohta vastavalt euratomi asutamislepingu artiklile 37
stanovisko komisie zo 7. novembra 2007 k upravenému plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu z jadrovej elektrárne tricastin vo francúzsku, v súlade s článkom 37 zmluvy o euratome

Ühendkuningriigi valitsus esitas 6. aprillil 2005 euroopa komisjonile vastavalt euratomi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed sizewell a tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.
európska komisia dostala 6. apríla 2005 od vlády spojeného kráľovstva v súlade s článkom 37 zmluvy o euratome všeobecné údaje týkajúce sa plánu zneškodňovania rádioaktívneho odpadu, ktorý vzniká pri vyraďovaní jadrovej elektrárne sizewell a.

komisjoni arvamus, 25. aprill 2005, Ühendkuningriigis kentis asuva dungeness a tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamise plaani kohta vastavalt euratomi asutamislepingu artiklile 37
stanovisko komisie z 25. apríla 2005 týkajúce sa plánu zneškodnenia rádioaktívneho odpadu, ktorý vznikol pri vyradení jadrovej elektrárne dungenss a v kente v spojenom kráľovstve v súlade s článkom 37 zmluvy o euratome

ignalina programmi kohase abi või selle osa andmise võib korraldada liidu rahasiirdena rahvusvahelisele ignalina tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamise toetusfondile, mida haldab euroopa rekonstruktsiooni- ja arengupank.
pomoc v rámci programu ignalina možno poskytnúť ako príspevok Únie medzinárodnému fondu pre odstavenie jadrovej elektrárne ignalina, ktorý spravuje európska banka pre obnovu a rozvoj.

-british energy generation ltd (edaspidi "beg"), kes omavad ja juhivad kuut tuumaelektrijaama inglismaal ning kellel on otsemüügiluba,
-british energy generation ltd (beg), ktorá vlastní a prevádzkuje šesť jadrových elektrární v anglicku a má dodávateľskú licenciu pre priamy predaj,

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 737/90 kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete imporditingimuste kohta pärast tšernobõli tuumaelektrijaama avariid
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ehs) č. 737/90 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii jadrovej elektrárne v Černobyle

krdv teatas rühmale, et sulgeb ning hermetiseerib need rajatised ja taechonis asuva 200 mw(e) tuumaelektrijaama (rajamisel) vastavalt esialgsetele meetmetele.
kĽdr informovala tím, že tieto zariadenia a jadrová elektráreň 200 mwe) (vo výstavbe), ktorá sa nachádza v tadžone, bude odstavená a zapečatená v súlade s ustanoveniami prvých krokov.

millega kehtestatakse nõukogu määruse (emÜ) nr 737/90 (kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast tšernobõli tuumaelektrijaama avariid) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia rady (ehs) č. 737/90 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle

võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 1990. aasta määrust (emÜ) nr 737/90 kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast tšernobõli tuumaelektrijaama avariid, [1] eriti selle artiklit 6,
so zreteľom na nariadenie rady (ehs) č. 737/90 z 22. marca 1990 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle [1], a najmä na jeho článok 6,