Hai cercato la traduzione di viisainfosüsteem da Estone a Slovacco

viisainfosüsteem
vízový informačný systém (visa information system)

3.2. viisainfosüsteem
3.2. vis

„viisainfosüsteem (vis)” – otsusega 2004/512/eÜ loodud viisainfosüsteem;
„vízový informačný systém (vis)“ je vízový informačný systém zriadený rozhodnutím 2004/512/es;

millega määratakse kindlaks kolmas ja viimane rühm piirkondi, kus viisainfosüsteem (vis) tööle rakendatakse
ktorým sa určuje tretí a posledný súbor regiónov pre začatie prevádzky vízového informačného systému (vis)

millega määratakse kindlaks kuupäev, millest alates rakendatakse kaheksandas piirkonnas tööle viisainfosüsteem (vis)
ktorým sa určuje dátum začatia prevádzky vízového informačného systému (vis) v ôsmom regióne

millega määratakse kindlaks kuupäev, millest alates rakendatakse üheksandas, kümnendas ja üheteistkümnendas piirkonnas tööle viisainfosüsteem (vis)
ktorým sa určuje dátum začatia prevádzky vízového informačného systému (vis) v deviatom, desiatom a jedenástom regióne

samuti on edasi arenenud viisainfosüsteem viisaandmete vahetamiseks liikmesriikide vahel ja alates 2011. aastast aitab see rakendada schengeni ühist viisapoliitikat ning ennetada terrorismi ja muid eli-siseseid julgeolekuohtusid.
pokrok sa dosiahol aj v prípade vízového informačného systému na výmenu vízových údajov medzi členskými štátmi, ktorý bude od roku 2011 pomáhať pri implementácii schengenskej spoločnej vízovej politiky, ako aj pri prevencii proti terorizmu a vnútorným bezpečnostným hrozbám.

viisainfosüsteem (vis) parandab viisade välja andmise korda, mis on kasulik heausksetele reisijatele. süsteem parandab ühise viisapoliitika haldamist ja konsulaarkoostööd, et vältida ohtu sisejulgeolekule ja viisadega kauplemist, hõlbustada pettustevastast võitlust, aidata kaasa ebaseaduslike sisserändajate kindlakstegemisele ja tagasisaatmisele ning lihtsustada dublini ii määruse kohaldamist[7].
vízový informačný systém (vis) bude prínosom pre bona fide cestujúcich, keďže zjednoduší postupy pre udeľovanie víz. skvalitní výkon spoločnej vízovej politiky a konzulárnej spolupráce, s cieľom: predísť hrozbám namiereným proti vnútornej bezpečnosti a tzv. „visa shoppingu“ (t. j. podávaniu si žiadostí o vízum vo viacerých štátoch súčasne), uľahčiť boj proti podvodom, napomôcť pri identifikácii a vrátení nelegálnych prisťahovalcov a uľahčiť uplatňovanie dublinského nariadenia ii[7].