Hai cercato la traduzione di diagonaalselt da Estone a Spagnolo

paralleelselt diagonaalselt
diagonal paralelo

diagonaalselt alt vasakult
diagonal abajo a la izquierda

diagonaalselt ülalt vasakult
diagonal arriba a la izquierda

diagonaalselt alt vasakult vastupidi
diagonal abajo a la izquierda al revés

diagonaalselt ülalt vasakult vastupidi
diagonal arriba a la izquierda al revés

diagonaalselt alt vasakult vastassuunas sisse
entrada opuesta diagonal abajo a la izquierda

diagonaalselt ülalt vasakult vastassuunas sisse
entrada opuesta diagonal arriba a la izquierda

selleks märgib käendaja igale üksiktagatise maksekviitungile diagonaalselt ühe järgmistest kinnitustest:
para ello, el fiador hará figurar en diagonal sobre el título o los títulos de garantía individual que emita, una de las indicaciones siguientes:

selleks teeb käendaja kindlasummalise tagatise maksekviitungile diagonaalselt trükitähtedega ühe järgmistest märkustest:
a tal efecto, el fiador hará constar en el título o los títulos que expida, en diagonal y con letras mayúsculas, una de las indicaciones siguientes:

püüa eriti avakäikude ajal mängida vastasest võimalikult kaugel. jäta enda ja tema vahele ruut või paar või omanda tema omaga diagonaalselt paiknev ruut.
intente no jugar demasiado cerca de su oponente, especialmente durante los movimientos de apertura. retroceda uno o dos cuadrados o elija uno de la diagonal de su oponente.

kõikidele transiidideklaratsiooni eksemplaridele tehakse punaste suurtähtedega diagonaalselt järgmine märkus, mille suurus on vähemalt 100 × 10 millimeetrit:
la mención siguiente, de un formato mínimo de 100 × 10 mm, se consignará, en diagonal y con mayúsculas, de color rojo, en los ejemplares de la declaración de tránsito:

b) kõikide dokumendi t1 koopiatele tehakse punasega diagonaalselt üks järgmistest märkustest, mille suurus on vähemalt 100 mm × 10 mm:
b) todos los ejemplares del documento t1 llevarán en diagonal y en rojo, con unas dimensiones mínimas de 100 × 10 milímetros, la mención siguiente:

käendaja võib esitada üksiktagatise maksekviitungeid, mis ei kehti i lisas avaldatud nimekirjas loetletud kaupa hõlmava ühistransiitveo korral. sel juhul teeb käendaja igale paberkandjal esitatavale üksiktagatise maksekviitungile diagonaalselt järgmise märkuse:
el fiador podrá expedir títulos de garantía individual no válidos para las operaciones de tránsito común relacionadas con las mercancías que figuran en la lista del anexo i. en ese caso, el fiador consignará, en diagonal, en el título o los títulos de garantía individual que emita en soporte de papel, la mención siguiente:

või f) mittemateriaalsed reproduktsioonid, mis on tehtud kättesaadavaks elektroonilises vormis veebilehtedel, kaabel- või raadiolevi kaudu või mistahes muul viisil, mis võimaldab elanikele juurdepääsu kõnealustele mittemateriaalsetele reproduktsioonidele nende valitud kohas ja ajal, tingimusel et:--- sõna specimen( näidis) on trükitud diagonaalselt üle reproduktsiooni fondis arial või sellega sarnases fondis.
f) las reproducciones intangibles disponibles electrónicamente en internet, por medios cableados o inalámbricos o por otros medios que permitan al público acceder a ellas desde el lugar y en el momento individualmente escogidos, siempre que:--- la palabra specimen aparezca, en diagonal sobre la reproducción, en letras del tipo arial o de un tipo similar al arial;