Hai cercato la traduzione di käivitamise da Estone a Spagnolo

käivitamise intervall
ejecutar cada

käivitamise shelliskript:
ejecutar script de consola:

aeglase käivitamise aeg
retardar el tiempo de inicio

lohistamise käivitamise aeg:
tiempo de inicio de arrastre:

käivitamise & gdb skript:
ejecutar script de « gdb »:

kde käsu käivitamise liides
interfaz de ejecución de órdenes de kde

& käivitamise tagasiside lubamine
habilitar notificación de & lanzamiento

käivitamise aeg@ info: tooltip
hora de activación@info: tooltip

projekti käivitamise kuupäev või
fecha de presentación del proyecto, o

kahandab konquerori käivitamise aeganame
reduce el tiempo de inicio de konquerorname

see pikendab & kde; käivitamise aega.
esto incrementa el tiempo que & kde; tarda en iniciarse.

kiire käivitamise protseduur _lubatud
activar inicio _rápido

plasma otsimise ja käivitamise menüücomment
menú plasma de búsqueda y lanzamientocomment

kestprogrammist väljumine abiteabe käivitamise korral
abandona la consola cuando se ha realizado una acción de ayuda

aeg võimaldab sisestada häire käivitamise aja.
marque hora para indicar una hora a la que la alarma se deba producir.

rakenduskava ja missiooni käivitamise kinnitab nõukogu.
el plan de ejecución y el inicio de la misión serán aprobados por el consejo.

latexi käivitamise nurjumisel hüpatakse esimesele veale
& saltar al primer error en caso de que falle la ejecución de latex

(käsk aegus käivitamise ajal) @ info/ plain
(tiempo agotado para la orden durante el inicio)@info/ plain

käivitamise/seiskamise nuppudega lubatakse tagasi võtta
activar botones de parada e inicio/parada

aken ilmub töölauale, mis oli aktiivne rakenduse käivitamise ajal
hacer aparecer la ventana en el escritorio que estaba activo cuando se inicie la aplicación