Hai cercato la traduzione di likvideerimisprogrammid da Estone a Spagnolo

likvideerimisprogrammid
programas de erradicaciÓn

seire- ja likvideerimisprogrammid
programas de vigilancia y erradicación

1. jagu tÕrje- ja likvideerimisprogrammid
secciÓn 1 programas de control y erradicaciÓn

nende meetmete tulemusena on marutaud mõnedes liikmesriikides likvideeritud, kuid seda esineb veel riikides, kus likvideerimisprogrammid algasid alles hiljuti.
a consecuencia de esas medidas, la enfermedad ha sido erradicada en algunos estados miembros, pero sigue presente en otros donde los programas de erradicación empezaron más tarde.

kiidetakse heaks kreeka ja luksemburgi esitatud teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate mitmeaastased järelevalve- ja likvideerimisprogrammid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2015.
quedan aprobados los programas plurianuales de vigilancia y erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles presentados por grecia y luxemburgo para el período del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2015.

mõnes liikmesriigis on marutaudi likvideerimisprogrammid peaaegu saavutanud oma eesmärgi, milleks on kõnealuse olulise inimeste terviseohu likvideerimine, samas kui teistes liikmesriikides on programmidel tähtis osa haiguse uuesti levimise ärahoidmisel liidu ülejäänud territooriumile.
en determinados estados miembros, los programas de erradicación de la rabia están a punto de lograr el objetivo de erradicar esta importante amenaza para la salud pública, mientras que en otros desempeñan un papel fundamental para prevenir la reintroducción de la enfermedad en el resto de la unión.

liikmesriigid tagavad, et vaktsineerimine iii lisa ii osas loetletud mitteeksootiliste haiguste vastu on keelatud kõigis nende territooriumi osades, mis on kõnealuse haiguse suhtes haigusvabaks tunnistatud või mida hõlmavad heakskiidetud tõrje- ja likvideerimisprogrammid.
los estados miembros velarán por que se prohíba la vacunación contra las enfermedades no exóticas enumeradas en la parte ii del anexo iii en cualquier parte de su territorio que haya sido declarada libre de las enfermedades en cuestión, o que esté cubierta por programas aprobados de control y erradicación.

kiidetakse heaks belgia, bulgaaria, tšehhi vabariigi, taani, saksamaa, eesti, iirimaa, hispaania, prantsusmaa, horvaatia, itaalia, küprose, läti, leedu, ungari, malta, madalmaade, austria, poola, portugali, rumeenia, sloveenia, slovakkia, soome ja rootsi esitatud teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (tse) järelevalve- ja likvideerimisprogrammid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
quedan aprobados los programas de vigilancia y erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (eet) presentados por bélgica, bulgaria, la república checa, dinamarca, alemania, estonia, irlanda, españa, francia, croacia, italia, chipre, letonia, lituania, hungría, malta, los países bajos, austria, polonia, portugal, rumanía, eslovenia, eslovaquia, finlandia y suecia para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014.