Hai cercato la traduzione di eesmärgil;b da Estone a Svedese

b) sel eesmärgil nad:
b) för att uppnå detta skall de:

tootmise eesmärgil;b) paljundusettevõte: ettevõte, mis toodab haudemune produktiivlindude
9) inrättning: en enhet eller del av en enhet som omfattar ett enda produktionsställe och är avsett för följande verksamhet:

b) mida kasutatakse üksnes reklaami eesmärgil.
b) som uteslutande används för reklamändamål.

b) peamiselt heategevuslikul eesmärgil korraldatavat näitust või üritust;
b) utställningar och evenemang som ordnas främst i välgörenhetssyfte,

teavitamise eesmärgil avaldab ja ajakohastab komisjon punktides a ja b osutatud asutuste nimekirja.
kommissionen skall offentliggöra och vid behov uppdatera en förteckning över de organ som avses i a och b ovan.

[…].” b) liikuda sel eesmärgil vabalt liikmesriikide territooriumil;
…” b) förflytta sig fritt inom medlemsstaternas territorium för detta ändamål,

b) kõnealuseid objekte kasutatakse asjaomasel ajavahemikul üksnes sel eesmärgil;
b) använder dessa utrymmen enbart för denna verksamhet under den period som det gäller,

b) vaatlejana või teabe saamise eesmärgil, kui ta tegutseb üksi.
b) om den nationelle experten är ensam, som observatör eller i informationssyfte.

b) mitu tundi või päeva aastas kasutatakse neid tõenäoliselt kalandusalase kontrolli eesmärgil;
b) hur många timmar och dagar under ett år som de sannolikt kommer att användas för fiskerikontroll,

b) villimine – kõnealuse toote pakendamine kaubanduslikul eesmärgil kuni 60 liitristesse mahutitesse;
b) tappning avses att den berörda produkten i kommersiellt syfte tappas på behållare med en volym på högst 60 liter,

b) taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine teadus- ja arendustegevuse eesmärgil vastavalt artiklile 51;
b) utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel i forsknings- eller utvecklingssyfte i enlighet med artikel 51.

b) turuosa hõlmab kõiki kaupu ja teenuseid, mida tarnitakse integreeritud turustajatele müügi eesmärgil;
b) marknadsandelen skall omfatta varor och tjänster som levererats till integrerade distributörer för återförsäljning.

b) kaubamärgi kinnitamine kaupadele või nende pakendile asjaomases liikmesriigis ainult ekspordi eesmärgil.
b) anbringandet i medlemsstaten ifråga av varumärket på varor eller deras emballage endast för exportändamål.

b) transiidi- või tollilaoprotseduuri alusel vabatsooni või vabalattu paigutamine sihtriiki reeksportimise eesmärgil.
b) hänförande till transiterings- eller tullagerförfarande eller uppläggning i en frizon eller ett frilager för återexport till destinationslandet.

b) teadus- ja õppetöö, taasasustamise, uuesti loodusesse laskmise ja selleks vajaliku paljundamise eesmärgil;
b) för forsknings- och utbildningsändamål, för återinplantering och återinförsel och för den uppfödning som krävs för detta.

b)"teadlane" on kolmanda riigi magistrikraadiga kodanik, kes on lubatud euroopa liidu liikmesriigi territooriumile teadusasutuses uurimisprojekti teostamise eesmärgil; -b)"teadlane" on kolmanda riigi vähemalt magistrikraadiga kodanik, kes on lubatud euroopa liidu liikmesriigi territooriumile teadusasutuses uurimisprojekti teostamise eesmärgil; -
b)forskare: en tredjelandsmedborgare med en doktors-eller licentiatexamen och som beviljas inresa och vistelse på europeiska unionens medlemsstaters territorium för att bedriva ett forskningsprojekt vid ett forskningsorgan. -b)forskare: en tredjelandsmedborgare med en högre universitetsexamen (åtminstone masternivå eller motsvarande) och som beviljas inresa och vistelse på europeiska unionens medlemsstaters territorium för att bedriva ett forskningsprojekt vid ett forskningsorgan. -