Hai cercato la traduzione di hüdroksükarbamiid da Estone a Svedese

toimeaine on hüdroksükarbamiid.
den aktiva substansen är hydroxikarbamid.

imetamine hüdroksükarbamiid eritub inimese rinnapiima.
hydroxikarbamid utsöndras i bröstmjölk hos människa.

hüdroksükarbamiid on paljudes testsüsteemides selgelt genotoksiline.
hydroxikarbamid är otvetydigt genotoxiskt i många olika testsystem.

siklos 1000 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid hüdroksükarbamiid
siklos 1000 mg filmdragerade tabletter hydroxikarbamid

kuni kaheksa aastat hüdroksükarbamiid- ravi saanutel on näidatud püsivat kliinilist kasu.
kvarstående klinisk nytta visades hos patienter som kvarstod på hydroxikarbamidbehandling i upp till 8 år.

sirprakk- sündroomi korral aitab hüdroksükarbamiid säilitada punaste vererakkude normaalset kuju..
vid sicklecellsyndrom hjälper hydroxikarbamid till att förhindra att de röda blodkropparna får onormal form.

siklose toimeaine hüdroksükarbamiid pärsib teatavate rakkude, näiteks vererakkude kasvu ja paljunemist.
den aktiva substansen i siklos, hydroxykarbamid, hämmar tillväxt och förökning av vissa celler, bland annat blodkroppar.

hüdroksükarbamiid tekitab makrotsütoosi, mis võib maskeerida foolhappe - ja vitamiin b12 defitsiidi teket.
hydroxikarbamid orsakar makrocytos, som kan maskera den tillfälliga utvecklingen av folsyra - och and vitamin b12- brist.

jaotumine hüdroksükarbamiid jaotub kogu inimorganismis kiiresti, tungib liikvorisse, peritoneaalvedelikku ja astsiidivedelikku ja kontsentreerub leukotsüütides ja erütrotsüütides.
hydroxikarbamid distribueras snabbt i hela människokroppen, går över i cerebrospinalvätskan, visar sig i peritonealvätska och ascites, och koncentreras i leukocyter och erytrocyter.

peale selle inhibeerib hüdroksükarbamiid vahetult dna sünteesi, toimides kui ribonukleotiidi reduktaasi inhibiitor, ilma ribonukleiinhapete või valkude sünteesi sekkumata.
dessutom ger hydroxikarbamid en omedelbar hämning av dna- syntesen genom att verka som hämmare av ribonukleotidreduktas, utan att störa syntesen av ribonukleinsyra eller protein.

hüdroksükarbamiid läbib platsentaarbarjääri ja on leitud, et see on inimese terapeutilise annuse ja sellest väiksemate annuste puhul paljudes loommudelites tugeva teratogeense ja embrüotoksilise toimega.
hydroxikarbamid passerar placentabarriären och har visat sig vara en potent teratogen och embyotoxisk substans i en mängd olika djurmodeller vid eller under den terapeutiska dosen för människa.

kuna hüdroksükarbamiid on tuntud toimeaine, mida esineb ka teistes ravimites, tugines ettevõte teaduskirjanduses avaldatud andmetele, et põhjendada siklose kasutamist sirprakulise aneemia raviks täiskasvanutel ja lastel.
eftersom hydroxykarbamid är ett välkänt ämne som redan används i andra läkemedel har företaget använt data från den vetenskapliga litteraturen för att stödja användning av siklos hos vuxna och barn med sicklecellsyndrom.

peaaegu kõikides sirprakk- sündroomi kliinilistes uuringutes vähendas hüdroksükarbamiid vaso - oklusiivsete episoodide sagedust lastel ja täiskasvanutel 66… 80%.
i nästan alla kliniska studier som genomfördes på sicklecellsyndrom, minskade hydroxikarbamid frekvensen av vaso- ocklusiva händelser med 66% till 80% hos barn och hos vuxna.

kuigi piiratud arvul (> 100) hüdroksükarbamiid- ravi saanud rasedatel ei ole sünnidefekte täheldatud, ei saa välistada selle ravimi mõju sündimata lapsele.
Även om inga medfödda missbildningar har observerats hos ett begränsat antal gravida kvinnor (> 100) som behandlats med hydroxikarbamid, kan man inte utesluta att detta läkemedel kan ha en effekt av på ofödda barn.

siklose toimeaine hüdroksükarbamiid on aine, mis takistab teatud rakkude, nagu vererakkude, kasvu ja paljunemist, selline toime vähendab veres ringlevate punaste ja valgete ja hüübimise eest vastutavate vererakkude hulka (müelosupressiivne toime).
dessa effekter leder till minskat antal cirkulerande röda, vita och koagulerande blodkroppar (benmärgshämmande effekt).