Hai cercato la traduzione di haldusnõukoguga da Estone a Svedese

haldusnõukoguga on konsulteeritud;
samråd har skett med förvaltningsrådet.

pärast konsulteerimist haldusnõukoguga,
efter samråd med förvaltningsrådet, och

ameti haldusnõukoguga on konsulteeritud;
växtsortmyndighetens förvaltningsråd har hörts.

Ühenduse sordiameti haldusnõukoguga on konsulteeritud.
samråd har skett med förvaltningsrådet vid gemenskapens växtsortsmyndighet.

on konsulteeritud ühenduse sordiameti haldusnõukoguga;
samråd har skett med gemenskapens växtsortsmyndighets förvaltningsråd.

olles konsulteerinud Ühenduse sordiameti haldusnõukoguga,
efter samråd med förvaltningsrådet vid gemenskapens växtsortsmyndighet, och

(6) Ühenduse sordiameti haldusnõukoguga on konsulteeritud.
(6) samråd har ägt rum med förvaltningsrådet vid gemenskapens växtsortsmyndighet.

see kuupäev lepitakse kokku ameti juhataja ja haldusnõukoguga.
Överenskommelse om vilken dag detta ska vara, ska träffas med ordföranden och växtsortsmyndighetens förvaltningsråd.

komisjon konsulteerib haldusnõukoguga lõikes 1 osutatud meetmete eelnõu ettevalmistamisel.
kommissionen ska samråda med styrelsen om utkastet till de åtgärder som avses i punkt 1.

lõikes 3 osutatud otsinguaruanded koostatakse ameti poolt kehtestatud standardvormis pärast haldusnõukoguga konsulteerimist.
de granskningsrapporter som avses i punkt 3 skall sammanställas på ett standardformulär som skall utarbetas av byrån efter det att den har hört styrelsen.

(12) haldusnõukoguga on vastavalt määrusele (eÜ) nr 2100/94 konsulteeritud.
(12) förvaltningsrådet har hörts i enlighet med förordning (eg) nr 2100/94.

haldusnõukoguga konsulteeritakse enne ametis kontrollimist käsitlevate suuniste vastuvõtmist ja muudes käesoleva määrusega sätestatud küsimustes.
den skall rådfrågas innan riktlinjer för byråns handläggning av ärenden antas samt i de övriga fall som fastställs i denna förordning.

direktor võib töötaja vahetu ülemuse ettepanekul või omal algatusel teha töötajale hoiatuse või noomituse ilma haldusnõukoguga konsulteerimata.
direktören får på förslag av den anställdes närmast överordnade eller på eget initiativ utfärda ett skriftligt påpekande eller en anmärkning utan att samråda med styrelsen.

komisjon võtab artikli 54 lõikes 3 sätestatud korras ning pärast haldusnõukoguga konsulteerimist vastu määruse lõivude ja tasude kohta.
kommissionen skall, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 54.3 och efter att ha hört styrelsen, anta en avgiftsförordning.

kolme aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist esitab komisjon pärast konsulteerimist ameti haldusnõukoguga aruande selle rakendamise kohta.
senast tre år efter denna förordnings ikraftträdande skall kommissionen överlämna en rapport om genomförandet av denna förordning efter att ha inhämtat ett yttrande från myndighetens styrelse.

komisjon määrab koostöös haldusnõukoguga kindlaks sobilikud teavitus- ja avalikustamismeetmed, et teavitada ühenduse toetusest fondi rahastatavatele projektidele.
kommissionen skall, i samarbete med fondens styrelse, införa lämpliga förfaranden för offentliggörande och information i syfte att sprida kunskap om gemenskapens deltagande i projekt som finansieras av fonden.

kui tegemist on vähendatud haldusnõukoguga, kus ei ole esindatud kõik liikmesriigid, on oluline suurendada kõikide liikmesriikide esindajatest koosneva nõuandva kogu rolli.
alla medlemsstater är inte representerade i styrelsen och det är därför viktigt att stärka rådgivningsgruppens roll eftersom den består av företrädare för alla medlemsstater.

antud assigneering on ette nähtud fondile liikmesriikide riigiteenistujate ja sotsiaalpartnerite poolt nimetatud isikute vahetusprogrammi organiseerimise võimaldamiseks, nagu on otsustanud fondi juhatus kooskõlas haldusnõukoguga.
detta anslag är avsett att göra det möjligt för fonden att organisera utbytesprogram för tjänstemän från medlemsstaterna och personer utnämnda av arbetsmarknadens parter, enligt beslut från fondens ledning i samråd med styrelsen.

4. lõikes 3 osutatud otsinguaruanded koostatakse ameti poolt kehtestatud standardvormis pärast haldusnõukoguga konsulteerimist. selle vormi oluline sisu sätestatakse artikli 157 lõikes 1 ettenähtud rakendusmääruses.
4. de granskningsrapporter som avses i punkt 3 skall sammanställas på ett standardformulär som skall utarbetas av byrån efter det att den har hört styrelsen. vad detta formulär huvudsakligen skall innehålla skall fastställas i de tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 157.1.

komisjon avaldab siiski kahetsust, et nõukogu toetas ühehäälselt suurt, 31-liikmelist haldusnõukoguga (millel on 6-liikmeline juhatus).
men kommissionen beklagar att rådet gav enhälligt stöd åt en stor styrelse med 31 medlemmar och ett verkställande utskott med sex medlemmar.