Hai cercato la traduzione di koolitusprogrammid da Estone a Svedese

koolitusprogrammid
utbildningsprogram

ops 1.1240 koolitusprogrammid:
ops 1.1240 utbildningsprogram:

haridus- ja koolitusprogrammid:
utbildningsprogram:

seda tunnustavad eli haridus- ja koolitusprogrammid.
detta beaktas i eu:s utbildningsprogram.

töötada välja keskkonnahoidlikele töökohtadele suunatud koolitusprogrammid;
framtagande av utbildningsprogram inriktade på gröna jobb.

siseveetranspordi vajadusi rahuldavad eriomased koolitusprogrammid -el/haridus-ja koolitusasutused -
särskilda utbildningsprogram för de behov som finns inom iwt-sektorn -eu/utbildningsinstitut -

osalevad riigid integreerivad vajaduse korral lõike 1 punktis a osutatud ühiselt koostatavad koolitusprogrammid oma siseriiklikesse koolitusprogrammidesse.
de deltagande länderna ska, när så är lämpligt, integrera de gemensamt utvecklade utbildningsprogram som avses i punkt 1 a i de nationella utbildningsprogrammen.

- põhilised konkreetsed üritused (seminarid ja konverentsid, uurimused ja teadusuuringud, koolitusprogrammid jms …);
- de viktigaste specifika åtgärder som skall vidtas (seminarier och konferenser, studier och forskning, utbildningsprogram...),

2.6 emsk kiidab heaks komisjoni 2004. aastal välja pakutud uue põlvkonna haridus- ja koolitusprogrammid.
2.6 kommittén ställer sig mycket positiv till den nya generation av utbildningsprogram som kommissionen föreslog under 2004.

olemasolevad haridus- ja koolitusprogrammid, nagu socrates või leonardo da vinci, on kavandatud ja suunatud ainult liikmesriikidele.
de befintliga utbildningsprogrammen som sokrates och leonardo da vinci är uteslutande utformade och avsedda för medlemsstaternas medborgare.

- humanitaarmeetmete alased väikesemahulised koolitusprogrammid ja ülduuringud, mida rakendatakse etapiviisiliselt, kui finantseerimine on jaotatud mitme aasta peale,
- åtgärder i liten skala - vilka gradvis skärs ned när det rör sig om flerårig finansiering - för utbildning och studier med anknytning till humanitära insatser,

- koolitusprogrammid kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele, õpetajatele ja ajakirjanikele, eesmärgiga edendada mittediskrimineerimist ja kõigi kodanike võrdset kohtlemist;
- att införa fortbildningsprogram för lokala och regionala myndigheter, lärare och journalister för att främja icke-diskriminering och lika behandling av samtliga medborgare.

amet koostab koolitusprogrammid, et tagada oma töötajatele kui võimalikele ameti volitatud töötajatele ning liikmesriikide volitatud töötajatele riiklike lennuametite ja vajaduse korral ettevõtjate või ettevõtjate ühenduste kontrollimiseks vajalik kvalifikatsioon.
byrån skall upprätta utbildningsprogram för att den personal, antingen presumtiv bemyndigad personal från byrån eller bemyndigad personal från medlemsstaterna, skall få den kompetens som krävs för att delta i inspektionerna av nationella luftfartsmyndigheter och, vid behov, av företag eller sammanslutningar av företag.

krediidi- ja finantseerimisasutuste poolt kõnealuses valdkonnas ette nähtud sisekontrolli kord ja koolitusprogrammid on täiendavad sätted, milleta teised käesolevas direktiivis sätestatud meetmed võivad osutuda ebatõhusaks;
de rutiner för internkontroll och de utbildningsprogram som kreditinstituten och de finansiella instituten inför inom detta område utgör kompletterande åtgärder, utan vilka övriga insatser enligt detta direktiv skulle kunna bli verkningslösa.

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: aastane koolituskava 2005: koolitusprogrammid primaarsektoris: veneto maakonnanõukogu 18. märtsi 2005. aasta otsus nr 1101
stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: utbildningsplan för år 2005. utbildning inom primärsektorn. beslut nr 1101 av den 18.3.2004 i regionen venetiens regionala regering (giunta della regione veneto).

1162 del 23.4.2004 (2004. aasta koolituskava: koolitusprogrammid primaarsektoris. veneto maakonnavalitsuse 23. aprilli 2004. aasta otsus nr 1162.
beslut nr 1162 av den 23.4.2004 i regionen venetiens regionala regering (giunta della regione veneto).

(8) liikmesriigid peaksid koostama koolitusprogrammid tsede vältimise ja kontrollimisega tegelevate isikute, samuti veterinaararstide, põllumajandustootjate ja põllumajandusloomade veo, turustamise ja tapmisega tegelevate töötajate jaoks.
(8) medlemsstaterna bör införa utbildningsprogram för dem som har till uppgift att förebygga och bekämpa tse, liksom för veterinärer, jordbrukare och personer som har hand om transport, avyttring och slakt av livsmedelsproducerande djur.

6. esitatakse üksikasjalikud juhtnöörid nakkus-või saastekahtluse ja kahtlustele kinnituse saamise korral võetavate kohta, mis muu hulgas hõlmavad ka rümpade kõrvaldamiseks kavandatud abinõusid.7. töötatakse välja koolitusprogrammid välitöödel ja haldusmenetlustes vajalike oskuste säilitamiseks ning arendamiseks.
när en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.