Hai cercato la traduzione di korduvuurimise da Estone a Svedese

korduvuurimise taotlus
begäran om en ny undersökning

(6) komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta asjaomase korduvuurimise raames vajalikuks pidas.
(6) kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för undersökningen.

(2) 14. märtsil 2005. aastal esitati algmääruse artikli 12 kohaselt esialgse meetme korduvuurimise taotlus.
(2) den 14 mars 2005 ingavs en begäran enligt artikel 12 i grundförordningen om undersökning av de ursprungliga åtgärderna.

teadanne hiina rahvavabariigist pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete korduvuurimise algatamise kohta vastavalt nõukogu määruse (eÜ) 384/96 artiklile 12
tillkännagivande om inledande av en undersökning enligt artikel 12 i rådets förordning (eg) nr 384/96 av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av natriumcyklamat med ursprung i kina

kõik huvitatud pooled, kes ei osalenud käesoleva korduvuurimise aluseks olevate meetmete kehtestamisega lõppenud uurimises, peaksid taotlema küsimustikku niipea kui võimalik, kuid hiljemalt 15 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist euroopa liidu teatajas.
alla berörda parter som inte samarbetade i samband med den undersökning som ledde till införandet av de åtgärder som är föremål för denna nya undersökning bör snarast möjligt, dock senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i europeiska unionens officiella tidning, begära ett frågeformulär.

(11) käesoleva korduvuurimise eesmärk oli eelkõige kindlaks teha, kas pärast esialgsete meetmete kehtestamist on või ei ole hiina rvst pärit naatriumtsüklamaadi ekspordihinnad langenud või edasimüügihinnad ja järgnevad ühenduse müügihinnad piisavalt tõusnud.
(11) det främsta syftet med den nya undersökningen var att fastställa om exportpriserna för natriumcyklamat med ursprung i kina hade sjunkit efter införandet av de ursprungliga åtgärderna och om rörelserna i återförsäljningspriserna eller de påföljande försäljningspriserna i gemenskapen hade varit otillräckliga.

(3) 27. aprillil 2005. aastal avaldas komisjon euroopa liidu teatajas [3] teate hiina rahvavabariigist pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete korduvuurimise algatamise kohta algmääruse artikli 12 kohaselt.
(3) den 27 april 2005 inledde kommissionen genom ett tillkännagivande i europeiska unionens officiella tidning [3] en undersökning enligt artikel 12 i grundförordningen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i kina.