Hai cercato la traduzione di majandi da Estone a Svedese

majandi identifitseerimisnumber
anläggningens identifieringsnummer

-majandi üldomadusi ning
p dess allmänna kännetecken,

- majandi tunnusandmeid ja asukohta,
p dess identitet och läge,

nakatunud majandi puhastamise ja desinfitseerimise protseduurid:
förfarandena vid rengöring och desinficering av en smittad anläggning

iga majandi riskianalüüsis võetakse arvesse eelkõige järgmist:
riskanalysen skall för varje jordbruksföretag särskilt ta hänsyn till

pädev asutus kontrollib kõigi majandi loomade identifitseerimist.
den behöriga myndigheten skall kontrollera identifieringen av alla djur på anläggningen.

b) asjakohase majandi aadress ja võimaluse korral nimi;
b) företagets adress och eventuella namn.

- andmed, eriti majandi ülesehitust käsitlevad, on usaldusväärsed.
p att uppgifterna är tillförlitliga, särskilt de uppgifter som gäller företagets struktur.

iga majandi lammaste ja kitsede valikrühmale tuleb teha igal aastal test.
en årligen återkommande undersökning måste utföras på ett representativt antal får och getter vid varje anläggning.

c) ülevõetud majandi puhul on täidetud kõik toetuse andmise tingimused.
c) alla villkor för att bevilja stödet är uppfyllda när det gäller det överlåtna jordbruksföretaget,

- majandi ümbruse korrashoid äärealade taimestiku, piirete ja metsatukkade hooldamisega.
- bevarande av gårdens omedelbara omgivning, genom att underhålla kantvegetation, staket och isolerade mindre träddungar.

a) koguvad iga viinapuid kasvatava majandi kohta andmeid, mis käsitlevad:
a) för varje företag där vin odlas insamla uppgifter om

põhivaatluste käigus märgitakse iga lõikes 1 nimetatud majandi kohta üles järgmised andmed:
vid grundundersökningarna skall följande uppgifter registreras för de företag som avses i punkt 1:

pädev asutus kehtestab vahetult pärast mplg puhangut majandi ümber vähemalt kolme kilomeetrise raadiusega piirangutsooni.
artikel 30 Åtgärder som skall vidtas i övervakningszonen

a) majandi üleandmine – müük, üürimine või muu sarnast liiki tehing asjaomaste tootmisüksustega;
a) överlåtelse av ett jordbruksföretag: försäljning, utarrendering eller någon annan liknande överlåtelse av de berörda produktionsenheterna,

a) majandi loomade arvu, sealhulgas andmeid kohapeal olevate loomade ning majandis identifitseeritud loomade kohta;
a) antalet djur på företaget, inbegripet uppgifter om alla närvarande och identifierade djur på företaget,

- sigade pidamiseks kasutatavate ehitiste ning majandi enda sisse- ja väljapääsude juures tuleb kasutada asjakohaseid desinfitseerimisvahendeid,
- lämpliga desinfektionsmedel skall användas vid in- och utgångar till de byggnader där svinen är inhysta och till själva anläggningen.

i) keelatakse loomade igasugune liikumine kõnealus(t)est majandi(te)st välja või kõnealus(t)esse majandi(te)sse;
d) veterinären skall säkerställa atti) all förflyttning av djur till eller från anläggningen förbjuds,