Hai cercato la traduzione di oktoobriks da Estone a Svedese

hiljemalt 31. oktoobriks:
senast den 31 oktober:

hiljemalt 8. oktoobriks 2005:
senast den 8 oktober 2005 skall medlemsstaterna fastställa

b) hiljemalt 31. oktoobriks:
b) senast den 31 oktober:

vastused saadi 16. oktoobriks 2007.
svaren hade mottagits den 16 oktober 2007.

- 40 % järgneva turustusaasta 31. oktoobriks.
- 40 % senast den 31 oktober under påföljande regleringsår.

- 1. oktoobriks 1994 muude sätete osas.
- senast den 1 oktober 1994 vad gäller övriga bestämmelser.

registreerimistaotlused esitatakse iga aasta 1. oktoobriks.
registreringsansökningarna skall lämnas in före den 1 oktober varje år.

komisjon vastab kontrollikojale hiljemalt 15. oktoobriks.
kommissionen ska sända sitt svar till revisionsrätten senast den 15 oktober.

b) teiste liikmesriikide puhul 1. oktoobriks 2006.
b) till den 1 oktober 2006 för övriga medlemsstater.

oktoobriks 2004 jõustatakse uuringu rakendamiseks vajalikud õigusnormid.
de lagar och andra författningar som krävs för att genomföra studien skall i tillämpliga fall sättas i kraft senast den 1 oktober 2004.

käesoleva artikli sätted vaadatakse läbi 31. oktoobriks 2001.
bestämmelserna i denna artikel skall ses över senast den 31 oktober 2001.

haldur esitab eelarveprojekti erikomiteele hiljemalt 31. oktoobriks.
förvaltaren skall lägga fram budgetförslaget för den särskilda kommittén senast den 31 oktober.

b) käesoleva direktiivi teisi sätteid, 1. oktoobriks 1999.
b) övriga bestämmelser i detta direktiv senast den 1 oktober 1999.

esimest korda 2008 ja kõige hiljemalt iga aasta 1. oktoobriks
esf inriktar sitt stöd på ett antal tematiska prioriteringar som återspeglar unionens sammanhållningspolitiks mål (artikel 3 i esf-förordningen).

destilleerijad maksavad ülejäänud osa tootjatele hiljemalt järgmiseks 31. oktoobriks.
destillatören skall senast följande 31 oktober betala producenten det resterande beloppet.

a) 1. oktoobriks 2005 jõustuvad uuringu rakendamiseks vajalikud õigusnormid;
a) de lagar och andra författningar som krävs för genomförandet av programmet skall träda i kraft senast den 1 oktober 2005.

- käesoleva direktiivi muude sätete järgimiseks hiljemalt 1. oktoobriks 1991.
- de övriga bestämmelserna i detta direktiv före den 1 oktober 1991.

intensiivseid läbirääkimisi peeti mercosuriga, et sõlmida assotsiatsioonileping 2004. aasta oktoobriks.
det fördes intensiva förhandlingar med mercosur för att ett associeringsavtal skulle kunna ingås i oktober 2004.

b) hiljemalt asjaomase aasta 15. oktoobriks kindlaksmääratud kogupindala järgmistel juhtudel:
b) senast den 15 oktober det berörda året, den totala fastställda arealen när det gäller

punktis a asendatakse sõnad „31. oktoobriks 2012” sõnadega „31. detsembriks 2012”;
i led a ska datumet ”den 31 oktober 2012” ersättas med ”den 31 december 2012”.