Hai cercato la traduzione di big bang da Francese a Spagnolo

big-bang
teoría del big bang

"big bang"
'big bang'.

"the big bang theory."
"the big bang theory."

approche dite du big bang immédiat
"big bang" inmediato

big bang theory season 4 episode 9...
(english subbed) big bang on sang...

c'est l'approche dite du big bang immédiat.
es el llamado enfoque del "big bang inmediato".

pas de 'big bang', mais une transition en douceur:
no habrá 'big bang' sino una transición pacífica:

les défis réussis, ou le «big bang» par secteur y
los retos vencidos

ils sont cités au point 2 sur l’effet du big bang.
se citan en el punto 2 sobre el efecto "big bang".

commentaires sur l’effet big bang, quelques mots d’explication
comentarios sobre el efecto "big bang", breve explicación

il faut éviter que les entreprises ne se retrouvent dans la situation du big bang.
hay que evitar que las empresas vuelvan a encontrarse en la situación del big bang.

après tout, la chine aussi est fan de "the big bang theory"
china es fan de 'the big bang theory' después de todo

aux pays-bas, l'ensemble des détaillants veulent un big bang légal.
los ban­cos saben desde hace años que deben informar con mayor claridad al consumidor sobre la política que aplican.

les méthodes possibles sont l'approche par étapes ou la méthode dite du big bang.
hay dos métodos en este contexto.

la slovaquie a choisi le scénario du "big bang", sans période de transition.
eslovaquia optó por un escenario «radical» de paso al euro, esto es, sin periodo transitorio.

il est peu probable que ce processus prendra la forme d' un « big-bang » .
no es probable que se produzca súbitamente sino que , por el contrario , tendría lugar de

91. dans l'approche du big bang, les tâches sont transférées et les opérations démarrent en même temps.
91. el segundo método es el de la deslocalización total e inmediata, en el que las funciones se traspasan todas juntas y comienzan a desempeñarse al mismo tiempo.

graphique 1:le scénario du ‘big bang’ – système européen d’accréditation des compétences
investigadora que sea necesaria en este campo y la creación de instrumentos de observacióny de mecanismos para transmitir al sistema educativo las informaciones recogidas permitiránminimizar el desfase entre las competencias requeridas y las disponibles ce 1993, apdo.7.4).

la lituanie a opté pour un scénario de type «big bang»4 et pour une période de double circulation de 15 jours civils.
lituania se propone aplicar un escenario «radical» de paso al euro4 y un período de doble circulación de 15 días naturales.

"the big bang theory" parle de quatre jeunes scientifiques empruntant une mauvaise orientation professionnelle vers la recherche scientifique capitaliste.
"the big bang theory" va sobre cuatro jóvenes científicos que toman el camino equivocado en la carrera de la investigación científica capitalista.