Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la slovaquie a choisi le scénario du "big bang", sans période de transition.
eslovaquia optó por un escenario «radical» de paso al euro, esto es, sin periodo transitorio.
91. dans l'approche du big bang, les tâches sont transférées et les opérations démarrent en même temps.
91. el segundo método es el de la deslocalización total e inmediata, en el que las funciones se traspasan todas juntas y comienzan a desempeñarse al mismo tiempo.
graphique 1:le scénario du ‘big bang’ – système européen d’accréditation des compétences
investigadora que sea necesaria en este campo y la creación de instrumentos de observacióny de mecanismos para transmitir al sistema educativo las informaciones recogidas permitiránminimizar el desfase entre las competencias requeridas y las disponibles ce 1993, apdo.7.4).
la lituanie a opté pour un scénario de type «big bang»4 et pour une période de double circulation de 15 jours civils.
lituania se propone aplicar un escenario «radical» de paso al euro4 y un período de doble circulación de 15 días naturales.
"the big bang theory" parle de quatre jeunes scientifiques empruntant une mauvaise orientation professionnelle vers la recherche scientifique capitaliste.
"the big bang theory" va sobre cuatro jóvenes científicos que toman el camino equivocado en la carrera de la investigación científica capitalista.