Hai cercato la traduzione di tähtpäev da Estone a Svedese

tähtpäev
tidsfrist

muu tähtpäev
Årsdag

Ülevõtmise tähtpäev
tidsfrist för införlivande

tähtpäev t + 3 kuud
tidsfrist t + 3 månader

c) väljaviimise tähtpäev.
c) sista avhämtningsdagen.

lepingu sõlmimise tähtpäev
slutdatum för kontraktstilldelning

esimese osamakse tähtpäev:
förfallodag för den första avbetalningen:

- pakkumiste esitamise tähtpäev,
- sista anbudsinlämningsdag.

(pakkumiste esitamise tähtpäev)
(utgång av tidsfrist för inlämnande av anbud)

c) minimaalse säilimisaja tähtpäev.
c) datum för lägsta hållbarhet.

siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäev
tidsfrist för införlivande i nationell rätt

- pakkumiste esitamise tähtpäev ja koht.
- tidsfrist och plats för inlämnande av anbud.

olemasolevatest toimeainetest teavitamise uus tähtpäev
ny anmälningsfrist för existerande verksamma ämnen

- lahter 106: või äraviimise tähtpäev;
- fält 106: sista dagen för uttagning av smöret ur lager.

b) pakkumiste esitamise tähtpäev ja koht.
b) sista dag och ort för inlämning av anbuden.

tähtpäev tehti huvitatud isikutele teatavaks.
de berörda parterna informerades om tidsfristen.

teatises märgitakse ka pakkumiste esitamise tähtpäev.
i tillkännagivandet skall även anges den sista dagen för anbudsinlämning.

pakkumiste esitamise tähtpäev on 23. juuni 2005.
den sista dagen för inlämnande av anbud skall vara den 23 juni 2005.

nende koefitsientide kindlaksmääramiseks tuleb sätestada tähtpäev.
det bör således anges en tidsgräns för när dessa koefficienter skall fastställas.

tähtpäev t + 2 kuud [1]regulaarsus kvartal
tidsfrist t + 2 månader [1]periodicitet kvartalsvis