Hai cercato la traduzione di täievolilised da Estone a Svedese

täievolilised esindajad, kes esindavad
de befullmäktigade ombuden för

ukraina täievolilised esindajad teiselt poolt,
de befullmäktigade ombuden för ukraina, å andra sidan,

selle kinnituseks on täievolilised esindajad konventsioonile alla kirjutanud.
till bekrÄftelse av detta har undertecknade befullmäktigade ombud med stöd av vederbörliga fullmakter undertecknat denna konvention.

selle kinnituseks on nimetatud täievolilised esindajad aluslepingutele allakirjutanud .
till bevis hÄrpÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördrag .

selle kinnituseks on täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.
till bevis härför har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

selle kinnituseks, on täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.
2. detta avtal skall ses över senast den 1 juni 2008 och därefter minst vart tredje år.

selle tõenduseks on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.
a) gälla för amerikas förenta stater,

selle kinnituseks on täievolilised esindajad käesolevale kokkuleppele osutatud kuupäevadel alla kirjutanud.
till bekrÄftelse hÄrav har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat detta avtal den dag som anges vid underskriften.

selle kinnituseks on asjaomaste riikide valitsuste täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.
till bekräftelse härav har undertecknade, vederbörligen befullmäktigade därtill, skrivit under detta avtal.

Ühenduse täievolilised esindajad on võtnud arvesse allpool nimetatud ja käesolevale lõppaktile lisatud deklaratsiooni:
de befullmäktigade ombuden för gemenskapen har beaktat den förklaring som anges nedan och som bifogas denna slutakt.

Ühenduse täievolilised esindajad ja ukraina täievolilised esindajad on vastu võtnud allpool nimetatud ja käesolevale lõppaktile lisatud ühisdeklaratsioonid:
de befulkmäktigade ombuden för gemenskapen och de befullmäktigade ombuden för ukraina har antagit texterna till de gemensamma förklaringer som anges nedan och som bifogas denna slutakt.

selle kinnituseks on täievolilised esindajad käesolevale konventsioonile alla kirjutanud.vastu võetud tuhande üheksasaja kaheksakümnenda aasta üheksateistkümnendal juunil roomas.
2. denna konvention träder i kraft för varje signatärstat som därefter ratificerar, godtar eller godkänner konventionen den första dagen i den tredje kalendermånaden efter det att ratifikations-, godtagande-eller godkännandeinstrument har deponerats.

selle kinnituseks on täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.sõlmitud hiina hongkongi erihalduspiirkonnas kolmeteistkümnendal mail tuhande üheksasaja üheksakümne üheksandal aastal.
2. var och en av de avtalsslutande parterna kan säga upp detta avtal genom skriftlig anmälan till den andra avtalsslutande parten. uppsägningen skall träda i kraft tre månader efter den dag då uppsägningen anmälts till den andra avtalsslutande parten. framställningar om bistånd som har mottagits innan avtalet sagts upp skall avslutas i enlighet med bestämmelserna i avtalet.

selle kinnituseks on valitsuste täievolilised esindajad alla kirjutanud doonau jõe kaitse ja säästva kasutamise alase koostöö konventsioonile (doonau kaitse konventsioonile).
till bekräftelse härav har undertecknade, av sina respektive regeringar vederbörligen befullmäktigade, ombud underskrivit denna konvention om samarbete för skydd av och hållbart utnyttjande a

euroopa Ühenduse, euroopa sÖe- ja teraseÜhenduse ja euroopa aatomienergiaÜhenduse, edaspidi "ühendus", täievolilised esindajad ühelt poolt ja
de befullmäktigade ombuden för europeiska gemenskapen, europeiska kol- och stÅlgemenskapen och europeiska atomenergigemenskapen, nedan benämnda "gemenskapen", å ena sidan, och