Hai cercato la traduzione di growisofs da Estone a Tedesco

growisofs kirjutamisrakenduste komplekt
growisofs brenn-suite

growisofs kirjutab dvd plaate
growisofs brennt dvds

paigalda paketi growisofs uuem versioon.
bitte installieren sie eine neuere version von growisofs.

growisofs versioon ei toeta kahekihilise dvd kirjutamist.
diese growisofs-version unterstützt kein brennen zweischichtiger dvds

k3b ei toeta lennult kirjutamist growisofs% 1 korral.
k3b unterstützt kein brennen on-the-fly mit growisofs %1.

cdrecord ja growisofs ei sisalda blu- ray toetust. palun uuenda oma süsteemi.
fehlende blu-ray-unterstützung in cdrecord und growisofs. bitte aktualisieren sie ihr system.

growisofs versioon% 1 ei võimalda tarkvaralist puhvrit, mis võib põhjustada kirjutamise ebastabiilsust.
die growisofs-version %1 unterstützt keinen software-puffer, was zu einem instabilen brennvorgang führen kann.

k3b ei suuda kahekihilisi dvd- r andmekandjaid kirjutada, kui growisofs versioon on vanem kui 6. 0.
k3b benötigt mindestens growisofs 6.0, um zweischichtige dvds brennen zu können.

k3b vajab dvd- de kirjutamiseks paketi growisofs versiooni vähemalt 5. 10. vanemad versioonid ei tööta ja k3b neid kasutada ei saa.
k3b erfordert zum brennen von dvds mindestens growisofs in version 5.10. alle älteren versionen werden nicht funktionieren und k3b wird diese ablehnen.

k3b ei suuda dvd- sid lennult kopeerida ega kirjutada mitmeseansilist dvd+rw- d, kui growisofs versioon on vanem kui 5. 12.
k3b benötigt mindestens growisofs 5.12 um dvds in einem durchlauf (on-the-fly) kopieren oder dvd+rws mit mehreren sitzungen brennen zu können.

k3b kasutab dvd- de tegelikuks kirjutamiseks rakendust growisofs. ilma selleta ei saa dvd- sid kirjutada. kontrolli, et selle versioon oleks vähemalt 5. 10.
zum brennen von dvds wird das programm growisofs verwendet. ohne growisofs können keine dvds gebrannt werden. es muss mindestens version 5.10 installiert sein.

& k3b; on & kde; jaoks optimeeritud linuxi cd- de ja dvd- de kirjutamise rakendus. see pakub mugava kasutajaliidese peaaegu igasugusele cd/ dvd kirjutamisega seotud tegevusele, näiteks audio cd loomine paljudest helifailidest või cd kopeerimine. kogenud kasutajad võivad tunda rõõmu võimaluse üle määrata ise kõiki kirjutamise võimalusi, kuid algajatele pakub & k3b; kiiret alustamist võimaldavaid mõistlikke vaikeväärtusi. k3b kasutab tegelikuks kirjutamiseks käsureaprogramme cdrecord, cdrdao ja growisofs.
& k3b; ist ein cd- und dvd-brennprogramm für linux-systeme und ist für & kde; optimiert. & k3b; hat eine komfortable benutzeroberfläche, mit der cd/dvd-aufgaben - wie z. b. das erstellen einer audio-cd oder das kopieren einer dvvd - ohne viel aufwand durchgeführt werden können. erfahrenen benutzern bietet & k3b; die möglichkeit, alle schritte des brennvorgangs zu beeinflussen, während sich weniger erfahrene benutzer bedenkenlos auf die automatischen einstellungen und vorgaben von & k3b; verlassen können. & k3b; gewährleistet einen schnellen einstieg und problemlosen umgang mit dem brennen von cds und dvds unter linux. der eigentliche vorgang des brennens wird dabei übrigens von den befehlszeilen-programmen cdrecord, cdrdao, und growisofs erledigt.