Hai cercato la traduzione di konkurentsikeeldudega da Estone a Tedesco

et määrata kindlaks tegelik kolmandate osapoolte võimalus turuletulekuks ning laienemiseks, on vaja arvesse võtta, mil määral on turustajad konkurentsikeeldudega litsentsisaajate külge seotud.
um die tatsächlichen möglichkeiten für den markteintritt und die expansion von dritten beurteilen zu können, muss auch beachtet werden, in welchem umfang vertriebshändler durch wettbewerbsverbote an lizenznehmer gebunden sind.

kui ka näiteks 50 % turuhõive suhte jaoks võetakse arvesse paralleelseid konkurentsivastaste lepingute võrke, võib järelevalveamet sellegipoolest piirata soovituse kohaldamisala ainult teatavat kehtivusaega ületavate konkurentsikeeldudega.
beispielsweise werden, wenn es um die ermittlung der 50 %-quote geht, zwar alle parallelen netze von vereinbarungen berücksichtigt, die wettbewerbsverbote enthalten, doch kann die efta-Überwachungsbehörde den anwendungsbereich ihrer verordnung auf wettbewerbsverbote beschränken, die eine gewisse dauer überschreiten.