Hai cercato la traduzione di maitseainetega da Estone a Tedesco

tee, lõhna- või maitseainetega või ilma
tee, auch aromatisiert

naturaalne apelsinikreem koos muude naturaalsete maitseainetega
natürliches orangen-creme-aroma mit anderen natürlichen geschmacksstoffen.

lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid:
zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt:

pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased
extrudierte oder expandierte erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert

lõhna-ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid:
zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt:

naturaalne apelsinikreem koos muude naturaalsete lõhna- ja maitseainetega
natürliche orangen-creme mit anderen natürlichen aromen.

lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:
aromatisiert oder mit zusatz von früchten, nüssen oder kakao:

looduslikult kääritatud saaduste destilleerimise teel koos lõhna- ja maitseainetega või ilma;
destillation – auch mit zusatz von aromen – natürlich vergorener erzeugnisse,

jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
jogurt, aromatisiert oder mit zusatz von früchten, nüssen oder kakao

looduslike kääritatud saaduste destilleerimise teel koos lõhna- ja maitseainetega või ilma ja/või
durch destillieren – mit oder ohne zusatz von aromastoffen – aus natürlichen vergorenen erzeugnissen und/oder

melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineeri­misel, lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga
melassen aus der gewinnung oder raffination von zucker, mit zusatz von aroma- oder farbstoffen

direktiivi 88/388/emÜ artiklis 1 on direktiivi reguleerimisala piiratud lõhna- ja maitseainetega.
artikel 1 der richtlinie 88/388/ewg gilt nur für aromen.

lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:–– saldusega massist:
aromatisiert oder mit zusatz von früchten, nüssen oder kakao–– nem milchfettgehalt von:

vajadusel sobiv seade selliste toodete valmistamiseks, mis koosnevad sulatatud loomarasvast segatuna muude toiduainete ja/või maitseainetega;
gegebenenfalls geeignete gerätschaften für die zubereitung von erzeugnissen, die aus ausgelassenen tierischen fetten unter zusatz von anderen lebensmitteln und/oder gewürzen gewonnen werden;

kaasa arvatud koor, või ning lõhna- ja maitseainetega, tarretatud, külmutatud ja fermenteeritud piim ning inimtoiduks kasutatav kontsentreeritud piim.
einschließlich rahm, butter und aromatisierte, gelierte, gefrorene und fermentierte milch sowie eingedickte milch für den menschlichen verzehr.

( Üldine taust direktiivi 88/388/emÜ artiklis 1 on direktiivi reguleerimisala piiratud lõhna- ja maitseainetega.
( allgemeiner kontext artikel 1 der richtlinie 88/388/ewg gilt nur für aromen.

pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased––– õi puuvilju ja mis sisaldavad kuivaine massist kuni 5 % suhkrut ja kuni 5 % rasva
extrudierte oder expandierte erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert––– er fetten, bezogen auf die trockenmasse, von jeweils 5 ght oder weniger

käesoleva ettepanekuga püütakse tagada siseturu tõhus toimimine, tagades samas ka inimeste tervise kaitse kõrge tase seoses toidu lisaainete, toiduensüümide ning lõhna- ja maitseainetega.
der vorschlag soll ein effizientes funktionieren des binnenmarkts gewährleisten und gleichzeitig ein hohes schutzniveau für die menschliche gesundheit in bezug auf zusatzstoffe, enzyme und aromen in lebensmitteln gewährleisten.

petipiim, hapupiim ja hapukoor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim, lõhna- või maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
buttermilch, saure milch und saurer rahm, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch aromatisiert oder mit zusatz von früchten oder kakao

petipiim, kalgendatud piim ja koor; keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
buttermilch, saure milch und saurer rahm, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), aromatisiert oder mit zusatz von früchten, nüssen oder kakao