Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ühel juhul oli tulemuseks subkliiniline hepatiit, mis taandus pärast ravi katkestamist.
in einem fall resultierte daraus eine subklinische hepatitis, die nach unterbrechung der behandlung wieder verschwand.
on võimalik, et osal sellistest koertest on subkliiniline neeru- või maksahaigus juba enne ravi alustamist.
es ist durchaus möglich, dass bei einem teil dieser fälle bereits vor beginn der therapie eine subklinische nieren- oder lebererkrankung vorlag.
subkliiniline tähendab, et nakkus on küll olemas, kuid mitte piisavalt välja kujunenud, et veisel ilmneksid selged kliinilised nähud.
subklinisch bedeutet, dass die infektion zwar vorhanden, jedoch nicht ausreichend ausgeprägt ist, um eindeutige klinische zeichen bei der kuh hervorzurufen.
avastada subkliiniline nakatumine madala patogeensusega linnugripi alatüüpidega h5 ja h7, täiendada seeläbi varase avastamise süsteeme ning hoida ära nende viiruste muteerumine kõrge patogeensusega linnugripiks.
auffinden von subklinischen infektionen mit lpai der subtypen h5 und h7 als ergänzung von systemen für eine früherkennung und zur anschließenden verhütung möglicher mutierungen dieser viren zu hpai.
nagu ka teiste elus lahjendatud viiruslike vaktsiinide puhul, on tervetel retsipientidel subkliiniline infektsioon, mille tulemuseks on eriliste b ja t rakkude tootmine ja spetsiifilise ringleva antikeha tekkimine.
wie bei anderen viralen, attenuierten lebendimpfstoffen auch, entwickeln gesunde geimpfte personen eine subklinische infektion, in deren verlauf sich spezifische b- und t-zellen sowie spezifische zirkulierende antikörper bilden.
mõnede koertel ja rottidel, kuid mitte ahvidel läbi viidud prekliiniliste toksikoloogiliste uuringute alusel kaasnes erütropoetiinraviga subkliiniline luuüdi fibroos (luuüdi fibroos on tuntud komplikatsioon kroonilise neerupuudulikkusega inimestel ja võib olla seotud sekundaarse hüperparatüreoidismiga või tundmatute faktoritega.
in toxizitätsstudien an hunden und ratten, nicht jedoch bei affen, war die erythropoetin-therapie mit subklinischer knochenmarkfibrose assoziiert. (knochenmarkfibrose ist eine bekannte komplikation der chronischen niereninsuffizienz beim menschen und könnte auf einen sekundären hyperparathyreoidismus oder unbekannte faktoren zurückzuführen sein.
2/ 33 vältel on soovitav läbi viia laboratoorsed uuringud, et teha kindlaks põhilised neeru - või maksa biokeemilised näitajad, sest osadel koertel, kellel raporteeriti neeru ja/ või maksahäireid osteoartriidi ravil soovituslikus doosis, oli subkliiniline neeru - või maksahaigus juba enne ravimi manustamise algust.
nicht bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotensiven tieren anwenden, da in solchen fällen die gefahr erhöhter renaler toxizität besteht.