Hai cercato la traduzione di transpordiliikide da Estone a Tedesco

transpordiliikide kodeerimine
kodierung des verkehrszweigs

transpordiliikide integreerimine;
integration der verschiedenen verkehrsträger,

erinevate transpordiliikide kitsaskohad
erfassung der engpässe bei den einzelnen verkehrsträgern

transpordiliikide väliskulude mõjuhinnang.
schienen-, luft-, see-, binnenschis- und nahverkehr einbezieht, da die entgelterhebung die verkehrsüsse zwischen den verkehrsträgern und über den gesamten binnenmarkt hinweg beeinusst.

transpordiliikide säästev ümberkujundamine;
umstellung auf nachhaltige verkehrsmittel;

hõlmatud transpordiliikide arv ja laad,
anzahl und art der verkehrträger, die der planer erfasst

2.3 sisemaa transpordiliikide turvalisus
2.3 gefahrenabwehr bei den landverkehrsträgern

- eri transpordiliikide ümberkorraldamine ja integreerimine,
- die verschiedenen verkehrsarten zu integrieren und ein ausgewogenes verhältnis zwischen den einzelnen typen herzustellen,

rakendamine transpordiliikide ja sektorite kaupa
umsetzung nach verkehrsträger und sektor

transporditaristu on transpordiliikide vahel killustatud.
die verknüpfung verschiedener verkehrsträger gelingt mit den verkehrsinfrastrukturen bislang nur bruchstückhaft.

konkurentsireeglite sisseviimine eri transpordiliikide vahel;
gewährleistung eines kontrollierten wettbewerbs zwischen den verkehrsträgern;

kõigi transpordiliikide väliskulude sisestamise strateegia
strategie zur internalisierung der externen kosten bei allen verkehrsträgern

madala co2-heitega transpordiliikide edendamine;
förderung co2-armer verkehrsträger

eri transpordiliikide kaubaveokoridorid jätkusuutlike transpordivõrkude rajamiseks
multimodale güterverkehrskorridore für nachhaltige verkehrsnetze

kolmandaks on transporditaristu transpordiliikide vahel killustatud.
drittens sind die verkehrsinfrastrukturen zwischen den verkehrsträgern fragmentiert.

tagada transpordiliikide optimaalne integreerimine ja koostalitlusvõime;
die sicherstellung einer optimalen integration der verkehrsträger und der interoperabilität innerhalb derselben;

eri transpordiliikide tõhusa koostoimimise tähtsustamine on positiivne.
diese schwer­punktsetzung auf die ko-modalität ist sinnvoll.

c) eri transpordiliikide optimaalne ühitamine ja integreerimine;
c) optimale kombination und vernetzung der verschiedenen verkehrsträger,

dokumendis esitatakse kvantitatiivsed eesmärgid eri transpordiliikide kohta.
es werden quantitative ziele für die verschiedenen verkehrsträger genannt.

kõikide transpordiliikide optimaalne integreerimine ja omavaheline ühendamine;
die optimale integration und verknüpfung aller verkehrsträger;